“Fermerët në krye” Çfarë ndodhi në Terra Madre Balkans 2016
Arben Sinojmeri and Zef Gjeta were tagged in 3 photos.
Terra Madre Balkans, organizuar nga VIS Albania e Slow Food, në partneritet me MBZHRAU, MZHETTS, Bashkinë Tiranë dhe Agjencinë Italiane të Bashkëpunimit për Zhvillim, dhe mbështetjen shumë bashkëpunëtorëve dhe vullnetarëve të rinj, u përmbyll me datë 5 qershor 2016. Bashkëndajmë me ju këtë përvojë të jashtëzakonshme mbi rëndësinë dhe domethënien që eventi pati për të gjithë pjesëmarrësit.
Terra Madre Balkans 2016 që u zhvillua nga data 2-5 qershor në Tiranë, mirëpriti 12 vende të Ballkanit, 50 stenda dhe komunitete ushqimi dhe në këtë edicion të katërt arriti numrin më të madh të delegatëve, mbi 500 të tillë, në një sipërfaqe ekspozimi prej 1.000 mq, në sheshin kryesor të kryeqytetit shqiptar.
4 konferenca dhe 8 workshop-e u realizuan përgjatë ditëve të eventit, në të cilat morën pjesë delegatë, grupe interesi dhe vizitorë të interesuar në çështjet e bujqësisë, mbi rëndësinë e prodhuesve të vegjël dhe të të drejtave të tyre, biodiversitetit, ruajtjes së traditave, produkteve vendore, turizmit dhe agroturizmit. “Fermerët në krye” motoja e eventit me në fokus bujqësinë multifunksionale, mirëpriti fermerë, ekspertë të ekonomisë dhe gastronomë të njohur nga vendet e Ballkanit. Sesionet e Live Show Cooking, me shefa kuzhine të Aleancës Slow Food të Kuzhinierëve nga vendi dhe Ballkani, koncerte, manifestime dhe degustime produktesh nga rajoni, e shoqëruan eventit duke i dhënë një tjetër dimension festimi dhe pjesëmarrjeje të gjerë.
Një sinjal i fortë për të gjithë rajonin erdhi nga prania e rëndësishme e autoriteteve në Vend, që morën pjesë në këtë event së bashku me delegatët, duke dhënë kështu një mesazh të fortë publik dhe politik.
Terra Madre Balkans 2016 ka arritur një shikueshmëri maksimale në nivel kombëtar, rajonal dhe ndërkombëtar. Eventi u përfshi në programin zyrtar të “Green Week” (Javës së Gjelbër) të KE dhe videoja promovuese e përgatitur nga VIS Albania ka arritur mbi 275.000 përdorues, me mbi 150.000 shikime!
Gjithashtu eventi u transmetua dhe u përcoll në faqen zyrtare të Ministrisë së Bujqësisë dhe të Ministrisë së Zhvillimit Ekonomik, në shtypin e shkruar dhe kanale të ndryshme televizive, ndër të cilat përmendim Televizionin Publik Shqiptar, Top Channel, Ora News, Report, Vizion Plus, dhe në revista e portale, si kombëtare dhe ndërkombëtare, që kanë pasqyruar eventin hap pas hapi!
———————————————————–
“Putting farmers first”: What happened at Terra Madre Balkans 2016
Terra Madre Balkans, organised by VIS Albania and Slow Food, in partnership with the Ministry of Agriculture, Ministry of Economic Development, Municipality of Tirana and Italian Agency for Development Cooperation, in collaboration with many supporters and young volunteers, was concluded on June 5th. We would like to share with you this extraordinary experience on the importance and significance that the event had for all the participants.
Terra Madre Balkans held in Tirana 2 to 5 June 2016 hosted more than 12 countries of the Balkans with 50 stands and food communities and reached in this fourth edition the biggest number of delegates, more than 500, in a 1,000 square meters of exhibition area in the central square of the Albanian capital.
4 conferences and 8 workshops were attended by delegates and visitors interested on agriculture issues, on the importance that have the small scale producers and their rights, biodiversity, traditions, local produce, tourism and agritourism. “Putting farmers first” with in focus the multifunctional agriculture welcomed farmers, economic experts and gastronomes from the Balkan countries. The live show cooking of Albanian and Balkans Chefs of Slow Food Alliance, concerts and degustation of regional products have accompanied the whole event, giving to it a dimension of celebration and absolute participation.
A strong signal to the whole region also came from the important presence of authorities that attended the event together with the delegates, launching a strong message at public and political level.
Terra Madre Balkans 2016 has reached a maximum visibility at national, regional and international level. The event has been included in the official program of the Green Week of the EC and the promotional video prepared by the VIS Albania has reached more than 275,000 visitors and was seen 150,000 times!
The event has been published at the official websites of the Ministry of Agriculture and the Ministry of Economic Development, it was broadcast on many television channels including Albanian Public Television, Top Channel, Ora News, Report TV, Vizion Plus, and in magazines and portals, both national and international, that have reflected the event step by step!
———————————————————–
“Putting farmers first”: Cosa è successo a Terra Madre Balcani 2016
Terra Madre Balkans, organizzato da VIS Albania e Slow Food, in partenariato con il Ministero della Agricoltura, Ministero dello Sviluppo Economico, Municipalità di Tirana e l’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo, con il sostegno e supporto di tanti collaboratori e volontari giovani, si è concluso il 5 giugno. Abbiamo il piacere di condividere con voi l’importanza e il significato che l’evento ha avuto per tutti i partecipanti.
Terra Madre Balkans quest’anno si è svolta a Tirana, dal 2 al 5 giugno 2016: questa quarta edizione ha ospitato più di 12 paesi dei Balcani con 50 stand e comunità del cibo. Ha anche raggiunto il numero più elevato di delegati rispetto agli scorsi anni: 500, in un’area di esposizione di 1.000 metri quadri, nella piazza centrale della capitale albanese.
4 conferenze e 8 workshop hanno visto la partecipazione di delegati e visitatori interessati su temi di agricoltura, piccoli produttori, biodiversità, tradizione, prodotti locali e salvaguardia di un patrimonio da conservare, turismo e agroturismo.
“Putting farmers first”, mettere i contadini al primo posto, dare loro voce: ecco il moto dell’evento, con un focus sull’agricoltura multifunzionale. Terra Madre Balkans ha accolto agricoltori, esperti di economia e gastronomi dai paesi balcanici.
Live show cooking dei cuochi albanesi e balcanici dell’Alleanza Slow Food dei Cuochi, concerti e manifestazioni hanno accompagnato tutto l’evento, regalando una dimensione di festa e partecipazione assoluta.
Un segnale forte a tutta la regione è arrivato anche dalla presenza di importanti autorità locali: hanno partecipato infatti all’evento insieme ai delegati, lanciando così un forte messaggio pubblico e politico.
Terra Madre Balkans 2016 ha raggiunto visibilità massima a livello nazionale, regionale e internazionale. L’evento è stato inserito nel programma ufficiale della Green Week della CE ed il video promozionale preparato dal VIS Albania ha raggiunto più di 275.000 utenti, con oltre 150.000 views!
Inoltre, l’evento è stato pubblicato sul sito ufficiale del Ministero della Agricolutra e Ministero dello Sviluppo Economico, ed è stato trasmesso in tanti canali televisivi albanesi tra cui Televisione Pubblica Albanese, Top Channel, Ora News, Report TV, Vizion Plus, e in riviste e portali, nazionali e internazionali, che hanno presentato l’evento passo dopo passo!
———————————————————–
