Revista ‘Illz”, revistë letrare e Tiranës, revistë rajonale-ballkanike, ka qëllim të ngrihet si urë dashurie mes vendeve, kulturave, njerzve të rajonit tonë.
Revista promovon letërsinë që vlerësohet e cilësohet më e mira në vendet përkatëse, boton letërsi të pabotur, krijime që botohen për herë të parë, por ndërkohë revista do të jetë edhe magazinë e vlerave letrare të shpallura më të mira, vlera që rrezatojnë në vite e shekuj.
Revista nuk do të lejojë të përjashtohet asnjë autor, aty do të gjejnë vend gjithë të talentuarit.
Kjo revistë, botim i Klubi i Poezisë, Tiranë, sponsorizohet nga Flamur L. Hoxha. Drejtor i saj është Izet Duraku, ndërsa Kryeredaktor është Rexhep Shahu. Në dy numrat e parë të saj, në 460 faqe reviste kanë botuar krijimtari të zgjedhur e mjaft të vlerësuar 108 autorë, ndër to emra shumë të dëgjuar në botë e në vendet tona ballkanike. Bordi i revistës përbëhet nga akademikë, profesorë, përsonalitete të spikatura të letërsisë: Ak. Floresha Dado; ak. prof. dr. Francesko Altimari; ak. prof. dr. Matteo Mandala’; ak. Mehmet Kraja; ak. Vasil S. Tole; prof. as. dr. Elindë Dibra (Ramadani); prof. Eqrem Kryeziu; prof. Dr. Gëzim Aliu; prof. dr. Gëzim Rredhi, prof. dr. Shaban Sinani; prof. dr. Xhavit Beqiri; dr. Ermira Ymeraj; dr. Nezir Bata; dr. Luçiano Boçi; dr. Salajdin Saliu; Anton Gojcaj; Ben Andoni; Beti Njuma; Dinos Koubatis; Fahri Musliu; Flutura Açka; Iskra Geshovska; Lazer Stani; Luan Rama; Luljeta Lleshanaku; Skënder Zogaj; Vahid Hyzoti; Xhevdet Bajra; Zija Çela.
Dizajnimi i logos dhe ballinës së revistës: Enis Dibrani – student i klasës “intro to visual arts” nën drejtimin e profesor Xhevahir Kolgjini, në AUK/RIT Prishtinë.
Arti grafik: BoV Desing – Blendi
Revista është periodike 3 mujore dhe për 2017 mund të jetë edhe më e shpeshtë.
PËRMBAJTJA e NR. 1 TE REVISTES ILLZ:
IZET DURAKU – ILLZ, REVISTË LETRARE E TIRANËS
ISMAIL KADARE – POEZI : DRERI; NË NATËN PLOT ACAR
UMBERTO ECO – FUNKSIONI I LETËRSISË : TË EDUKOJË FATIN DHE VDEKJEN
LUAN RAMA – PROFECIA E POEZISË DHE ARDHMËRIA JONË
EDWARD MENDELSON – OBAMA DHE ELIOTI
PJETËR BOGDANI – KRIJIMI I RRUZULLIMIT
HAVZI NELA – NUK THEM SE JAM TRIM
FLORESHA DADO – SHABAN SINANI – SHEKULLI I KADARESË
GABRIEL GARSIA MARKEZ – SIKUR ZOTI TË MË FALTE PAKËZ JETË
NGA LUTJET E NËNË TEREZËS
MIRKO KOVAČ – LUTJE PËR INTELEKTUALËT
IZET SARAJLIQ – FRAGMENTE NGA PËRMBLEDHJA SARAJEVASE E LUFTËS
MEHMET KRAJA – NJË HISTORI MBI LIQENIN E TRISHTUAR
THANAS MEDI – FJALA E FUNDIT E SOKRAT BUBËS
SVETLANA ALEXIEVICH – MBI BETEJËN E HUMBUR
GJERGJ FISHTA – NJI LULE VJESHTET
MIFTAR SPAHIJA THAÇI – FRAGMENT NGA ROMANI “TAF BARDHETI” –
FILIP DAVID – SHTËPIA E KUJTESËS DHE E HARRESËS
KOSTA HAXHIANTONIU – AGRIXHENTO
RADMILA LAZIQ – DORACAK PËR POEZINË
LULJETA LLESHANAKU – SECILI FATIN E VET
PETRIT RUKA – NË MUNGESËN TËNDE
SKENDER BUCPAPAJ – UNË KRIJOVA SHKUMBININ
ARDIAN-CHRISTIAN KYÇYKU – ATDHEU DHE ATA QË E BËNË
LAZËR STANI – NJË VONESË BAGAZHESH
ZIJA ÇELA – FORMULA E JETËS
ELIDA RUSTA – UNË E TI MIGJEN
STEFAN XHEORXHESKU-SERXHENT – SHQIPTARËT
EQREM KRYEZIU – POETIKA E SKIROIT
BEHAR GJOKA – FIGURA E KASËM TREBESHINËS …
ERMIRA YMERAJ – AZEM SHKRELI DHE XHEVAIR SPAHIU…
HYSNI NDREU – PËRMASA E UNIT POETIK NË VËLLIMIN “QYTETI I LUTJEVE”
HALIL MATOSHI – LULET, BEBET DHE POEZITË E XHEVDET BAJRAJT…
PËRMBAJTJA E NR. 2 TË REVISTES “ILLZ”
FATOS ARAPI – LAVDI HUMBËSVE (GLORIA VICTIS)
JOSIF BRODSKI – BUSULLA IME NË OQEANIN E LIBRAVE, ese
(Përktheu: Skender Buçpapaj)
ENES KARIĆ – NJERIU SI AJO BIMA E BRISHTË, ese
(Shqipëroi dhe paisi me shënime: Ben Andoni)
SALMAN RUSHDIE – SHËNIME PËR SHKRIMËSINË DHE KOMBIN
(Përktheu: Granit Zela)
PJETËR BUDI – MADHËSHTI E NJERËZVE
DRITERO AGOLLI – PELEGRIN
ESAT MEKULI – SHIFTAR – MOS MË THUEJ
KASËM TREBESHINA – DY BOTËT
MIGJENI – PARATHANIA E PARATHANIEVE
NAIM FRASHËRI – BUKURIA (fragment)
NDRE MJEDA – LIRIJA (fragment poeme)
HAROLD BLOOM – ÇFARË PO E RRËNON LETËRSINË, intervistë
(Intervistoi: Michael Skafidas – Përktheu: Granit Zela)
JOHN JURGENSEN, ANNA RUSSELL – A JANË TEKSTET E BOB DILANIT LETËRSI?
(Përktheu: Granit Zela)
BERNARDIN PALAJ – “HYMNI I KOSOVËS”, poezi
DOM NDRE ZADEJA – KUNORA E BYLBYLAVE, poezi
VINCENS PRENDUSHI – SHEKULLIT, poezi
PAOLO COEHLO – SHKRIMTARI BRAZILIAN QË NUK KA FRIKË NGA KALLASHNIKOVËT
(Intervistoi: Luan Rama)
MATTEO MANDALÀ – DRITËRO AGOLLI DHE ARBËRESHËT…
BOB DYLAN – Kjo er’ që fryn; Këngë për martesën; Në derë t’parajës po trokas; S’është ende terrinë
(Përktheu: Granit Zela
VASKO POPA – poezi,përktheu nga origjinali Ben Andoni
GJERGJ FISHTA – MBI NATYRË T’ARTIT – shënime estetike-
HAMIT ALIAJ – poezi
ILIRIAN ZHUPA – poezi
IMER TOPANICA – poezi
NDUE UKAJ – poezi
OLIMBI VELAJ – poezi
ARDIAN-CHRISTIAN KYÇYKU – ZO-OM, tregim
FARUK MYRTAJ – BURG PËR VETEN, tregim
GRANIT ZELA – E DASHUR ANA…, tregim
ISTREF HAXHILLARI – HIJA E NJË GRUAJE, tregim
MARIO LIGUORI – PEMË TË NDALUARA, tregim
(përktheu nga gjuha serbe: Anton Gojçaj)
QAZIM D. SHEHU – TI MË THE, MARINA…, tregim
(Shqipëroi: ElidaBuçpapaj)
TASOS LIVADHITIS – KY YLL ËSHTË PËR TË GJITHË NE, poezi
MANOLIS ANAGNOSTAKIS – SHAH, poezi
MENELAOS LUDEMIS – VDEKJA E HIRTË, poezi
(Shqipëroi: Ardita Jatru)
ALI XHENGIZKAN – DITË E KUQE, NATË E BARDHË, poezi
ADNAN AZAR – PYETJE TË PAMJAFTUESHME PËR NJË NATË, poezi
ATTILA ILHAN – MË MBAJ PËR DORE, poezi
EDIP XHANSEVER – POSHTË SHIRASH TË PASHË, poezi
(Shqipëroi: Rozana Belli)
BORIS MARUNA – LETËR IBRAHIM RUGOVËS, poezi
(Shqipëroi: Elida Buçpapaj)
LAZER STANI – KOHA PËR MUZIKË, ese
SALAJDIN SALIHU – ME HIJEN E DANILLO KISHIT, ese
FATMIR MINGULI – ATDHEU MIDIS PASIONIT DHE MËKATIT
(Vështrim mbi romanin ” Passio” të shkrimtarit Anton Gojçaj)
IZET DURAKU – ROMANI I ANTITEZAVE DHE DYZIMEVE TË HIDHURA
(vështrim mbi romanin “12 ditë në Tiba” të Sulejman Didës)
MILAZIM KRASNIQI – ESE PËR POEZINË “CURICULUM VITAE” TË ADEM GASHIT
LINDITE RAMUSHI DUSHKU – poezi, Shkrihemi
VERA ISTREFAJ – poezi, Çast i dehur
JONAS HASSEN KHEMIRI – SHTËPIA (fragment romani)
JOVAN NIKOLLAIDIS – SEHARA (fragment romani)
KLARA KODRA – DORËSHKRIMI (fragment romani)
ARSHI PIPA – Kanali, poezi
TRIFON XHAGJIKA – E pashë atdheun lakuriq, poezi
VILSON BLLOSHMI – Saharaja, poezi
JEAN COCTEAU – ZËRI NJERËZOR, dramë
(Përktheu dhe përcolli me shënimin hyrës: Luan Rama)
MIFTAR SPAHIJA THAÇI – (fragment nga romani Arbanët e Curranët)
ADRIANA DUKA – TOTALITARIZMI NË ROMANIN KARPA të Martin Camajt
ALI ALIU – SHKRIMTAR I MAJAVE LETRARE, – mbi prozën e Zija Çelës-
BEHAR GJOKA – “E MBSUAME E KRISHTERË” – E LEK MATRËNGËS…
RIZA BRAHOLLI – ZEF ZORBA, POETI DHE NJERIU
ARQILE GJATA – Rreth romanit “HOME’’ të Ardian-Kristian Kyçyku
BAJRAM SEFAJ – “FREDERIK RESHPJA QË SE KUPTUAM KURRË” E PETRIT PALUSHIT.
DIANA ÇULI – FLORESHA DADO, LEXUESI NË KURTH: ESEISTIKA E KADARESË
MURAT ALIAJ – MBRESA NGA LIBRI POETIK “VRESHTAT E DIONISIT” E GRIGOR JOVANIT
RAGIP SYLAJ – RRETH VËLLIMIT POETIK TË SKËNDER ZOGAJT, “MASKAT DHE PAK PËRTEJ”,
REMZI LIMANI – XHEVDET BAJRAJ NË ANTOLOGJINË “21 POETË PËR PAQEN”
VAID HYZOTI – NJË LETËR REXHEP SHAHUT, PER LIBRIN LIS I VETËM NË FUSHË
EDA MEREPEZA – SHQIPËRIA DHE PANAIRI I LIBRIT I PEKINIT
KOSOVA PJESË E PANAIRIT TË LIBRIT NË FRANKFURT
