Dokumenti 1999/Biseda Klinton-Jelcin për çlirimin e Kosovës nga serbët
Presidential Library “Bill Clinton” ka botuar gati 600 faqesh transkriptin e bisedave të së ish-presidentit amerikan dhe Boris Jelcin, kreu rus i shtetit, të cilat tregojnë bisedat e Uashingtoni dhe Moskës për Serbinë, Slobodan Milosevicin, bombardimin e Serbisë, etj.
Biseda për Kosovën – 24 mars 1999
CLINTON: Faleminderit që keni ardhur. Unë e di që ju jeni të njohur me situatën që ne jemi gati të fillojmë të bombardojmë objektivat ushtarake në Serbi. Millosheviçi nuk na la neve një zgjedhje. Unë e di se ju jeni kundër asaj që ne bëjmë, por dua që ju të dini se unë do të bëj gjithçka që ne duhet të bien dakord për këtë çështje duke mos prishur atë që kemi bërë në vitet e fundit.
JELCIN: Kam frikë se nuk do të kemi sukses në këtë. Ne duhet të diskutojmë politikisht, në vend që të bombardojmë dhe të shkatërrojmë njerëzit.
CLINTON: Vetëm më lejoni t’ju them këtë, Boris, bëra gjithçka që munda për të arritur një marrëveshje me Millosheviqin. Ai dërgoj trupa në Kosovë, rreth 40,000 ushtarë dhe 300 tanke. Ai nuk dëshiron t’i japë fund dhunës dhe do ta bëjë atë përsëri si në Bosnjë. Në thelb, ju do nuk do të lejojoni që ky bandit për të shkatërruar marrëdhëniet tona, ne kemi ndërtuar me shumë kujdes në 6 vitet e fundit. Unë kam qenë gjithmonë aty për ju, duke punuar shumë për të mbështetur Rusinë në planin ekonomik. Më vjen keq që serbët janë (historikisht aleat të rusëve). Ai vazhdimisht hodhi poshtë çdo propozim për t’i dhënë fund agresionit. Nuk është e rëndësishme të lejohet që të shkatërrojë marrëdhëniet SHBA-Rusi dhe të gjithë mbështetjen evropiane. Nuk ia vlen.
JELCIN: Po, Bill, është me të vërtetë një keqardhje, sipas mendimit tim. Ne kemi punuar kaq gjatë në të njëjtën drejtim. Ne bëmë gjëra të mëdha. Në emër të nesh, marrëdhënieve të mia dhe të marrëdhënieve tuaja, ju kërkoj që të revokoni sulmin dhe të bëni një taktikë të përbashkët si të luftoni kundër Millosheviqit, vetëm kundër tij personalisht. Kombi ynë me siguri do të ketë një qëndrim të dobët ndaj Amerikës dhe NATO-s. Mbaj mend sa ishte e vështirë për mua që ta ktheja kokën e popullit tonë, politikanët drejt Perëndimit, ndaj Shteteve të Bashkuara, por kam arritur ta bëj, dhe tani i humb të gjitha këto.
BISEDA CLONTON-JELCIN – 25 prill 1999
JELCIN: Ju e dini se unë vendosa të mos dërgoj në Mesdhe shtatë anije ushtarake, siç kemi rënë dakord dhe unë do të vazhdoj të përmbush atë që premtova. Ndihma që japim në Jugosllavi do të jetë rreptësisht humanitare dhe do të shkojë nga toka. Ne kishim probleme në kufirin hungarez, por kjo u zgjidh. Millosheviçi këmbënguli që ne furnizojmë Jugosllavinë me sistemin anti-raketor S 300, por ne nuk do t’i japim atij, dhe ju mund të besoni mua.
CLINTON: Faleminderit.
JELCIN: Sepse nuk do të lejoj ndonjë aeroplan të afrohej në kufirin e Jugosllavisë. Po ju dëgjoj, Bill.
JELCIN: Ju e dini që unë dëgjoj nga ushtria se ata duan të dërgojnë trupa për të ndihmuar Millosheviqin? Ju e dini se unë i dënova këto thirrje dhe kërcënova se do të kisha ndonjë gjeneral që më thoshte të dërgoja trupa për të ndihmuar Milosheviçin por unë e pushova nga ushtria.
CLINTON: Faleminderit.
JELCIN: Ka një komandant nga Lindja e Largët, kolonel Gjenerali Chechevatov, i cili donte të dërgonte një batalion për të shkuar në Jugosllavi për të ndihmuar Millosheviçin. E kam shkarkuar atë. Unë dua që ju të dini se ushtria është nën komandën time dhe nuk do të toleroj gjëra të tilla. Nuk do të ketë surpriza …
BISEDA CLITON-JELCIN 2 maj 1999
JELCIN: Bill, ju kam borxh një përqafim martesor.
CLINTON: Dua një përqafim të mjaltit. Dhe mbani mend, Boris, është shumë e rëndësishme që të dalim nga e gjithë kjo në një mënyrë që është e mirë për paqen në Ballkan dhe e mirë për Rusinë dhe për marrëdhëniet tona. Jam shumë i kënaqur që jeni përfshirë në gjithë këtë dhe se Chernomerdin është i përfshirë dhe unë mezi pres që ta shoh atë nesër. Duhet të jemi të përfshirë të dy.
BISEDA CLINTON-JELCIN 10 qershor 1999
CLINTON: Hi, Boris. Unë vetëm ju falënderoj për udhëheqjen tuaj dh tani konflikti ka mbaruar. Tërheqja filloi, bombardimet u ndalën dhe tani po presim miratimin e rezolutës së OKB-së dhe pres që të punoj me ju për këtë.
JELCIN: Po, e di që kemi punuar së bashku. Ishte e vështirë për të arritur. Më falni nëse në disa raste unë isha i ashpër.