Fritz RADOVANI: NANA SHQIPNI, QINDRO (shqip-anglisht)!

Fritz RADOVANI

 

 

 

• O NANA SHQIPTARE,

 

NUK JENI AQ PAK SA MOS ME JU KUJTUE !..

MBI 45.000 FUTA T’ ZEZA E DEGERMIA MBAS VITIT 1944, MBULUEN KOKAT E NANAVE TONA.

JANË ATO FATZEZA QË  DISHRUEN ME I PASË LOÇKAT E ZEMRES S’ VET N’ PREHEN E, ME LOTET E VETA, ME UA LA PLAGET E TRUPIT… ATA PLAGË TË DORËS BARBARE T’ATIJ TIRANI, QË UA KALOI EDHE XHULLIJVE TË KRISHTIT…

AH, O NANË, VETEM HANXHAR’ E HESHTA, PROVOI AJO ZEMER!…

Melbourne, Prill 2020.

————————————–

Author: Fritz RADOVANI

Translated by Julian ÇEFA

MOTHER ALBANIA BE STRONG!

 

OH ALBANIAN MOTHER,

YOU’RE NOT JUST A FEW, SO WE CANNOT REMEMBER YOU. IN 1944, OVER FORTY FIVE THOUSAND BLACK KERCHIEFS AND VEILS COVERED THE HEADS OF OUR MOTHERS. THEY ARE THOSE UNLUCKY MOTHERS WHO WISH TO HAVE THE DEAREST OF THEIR HEART IN THEIR LAPS, AND WITH THEIR TEARS TO WASH THE WOUNDS OF THERE BODY. THOSE WOUNDS FROM THE BARBARIAN HANDS OF THE TYRANT, WHOSE TORTURE PASSED THAT OF JESUS.

OH MOTHER, ONLY SPEARS AND SWORDS TRIED YOUR HEART.
Melbourne, APril 2020.