Bertold Breht: Kënga e një nëne gjermane

 

Këtë këmishë bojëkafe

dhe këto çizme t’i kam falur,

Sikur ta dija çfarë di sot, o bir,

më mirë veten kisha varur.

Kur pashë dorën tënde, bir

tek përshëndet Hitlerin,

se dija që nuk kish shpëtim

oh, më për ty të mjerin.

Dëgjova tek po flisje, bir,

për një brezni heronjsh mbi dhe,

e nuk e dija, nuk e shihja,

që ti xhelat i tyre qe.

Të pashë tek marshoje, bir,

prapa Hitlerit tënd,

dhe nuk e dija që kush shkon me të,

s’kthehet kurrë më në këtë vënd.

Më the o bir, se Gjermania

do përtërihej si perri.

Unë se dija që do bëhej

veç gjak e gur e hi.

Të pashë me atë këmishë

edhe të lashe të lire,

se nuk e dija që do bëhej

qefini yt, o bir.

 

Shqipëroi Robert Shvarc.