Autorë shqiptarë përkthyer në italisht, Eqrem Çabej

https://libri.albanianews.it/autori/eqrem-cabej/

Eqrem Çabej (1908-1980), formatosi in Austria negli anni ’20-’30, è considerato oggi tra i più autorevoli albanologi e studiosi del contesto albanese. È stato il primo a spostare il centro degli studi albanologici dall’estero all’interno della stessa Albania.

Partendo dagli studi sulla letteratura e la cultura albanese in generale, egli si concentra man mano sulla storia della lingua, l’origine e l’autoctonia del popolo albanese partendo da fatti linguistici e, soprattutto, dall’etimologia.

Il suo vasto lavoro di ricerca va dai testi scolastici sulla letteratura e la lingua allo studio dei testi antichi dell’albanese (Il Messale di Gjon Buzuku, primo libro in albanese da lui reso noto), dalla dialettologia alla grammatica storica, dalla lessicografia agli studi etimologici.

Il suo Studime etimologjike në fushë të shqipes (Studi etimologici nel campo dell’albanese), un’opera in molti volumi, è stato definito in varie occasione come una vera enciclopedia della lingua albanese. I suoi scritti sono oggi un punto di riferimento per qualsiasi studioso che si interessi della collocazione della cultura e della lingua albanese nel contesto balcanico e indoeuropeo.