Zvicra financon rinovimin e shtëpive në Shqipëri, Ministri i Jashtëm Cassis viziton statusin e projekteve

Gjatë vizitës zyrtare në Tiranë më 22 dhe 23 Nëntor 2020, Ministri i Jashtëm Ignazio Cassis u takua me Kryeministrin Edi Rama, me Ministrin e Jashtëm në Detyrë Gent Cakaj dhe Presidentin Ilir Meta. Bisedimet u fokusuan tek përkushtimi i Zvicrës në Shqipëri, Kryesia e Shqipërisë në OSBE dhe kandidaturat e dy vendeve për në Këshillin e Sigurisë së OKB. Në kuadër të 50 vjetorit të marrëdhënieve diplomatike dypalëshe, kreu i Departamentit të Punëve të Jashtme (FDFA) nënvizoi miqësinë e gjatë midis Zvicrës dhe Shqipërisë.

Zvicra dhe Shqipëria kanë mbajtur marrëdhënie diplomatike dhe lidhje të ngushta dypalëshe për një gjysëm shekulli. Dy vendet vendosën marrëdhënie diplomatike zyrtarisht në 1970, dhe Zvicra hapi ambasdën e parë në Tiranë në 1992. Për Z. Cassis, ky 50 vjetor ishte arsye për të festuar. “Jam jashtëzakonisht i kënaqur që mund ta shënoj këtë përvjetor me një vizitë. 50 vjet marrëdhënie diplomatike; një gjysëm shekulli lidhje miqësore. Këta 12 muaj të fundit kanë treguar fuqishëm solidaritetin tonë ndaj njëri-tjetrit. Pas tërmetit shkatërrues të vitit të kaluar Zvicra dërgoi ndihmë humanitare brenda ditës. Dhe kemi punuar ngushtësisht gjatë pandemisë së COVID-19”.

Takime me ministrat dhe vizite kortezie me presidentin

Në axhendën e takimeve ishin çështjet politike dhe sociale, ekonomia dhe arsimi/trajnimi professional. Me Kryeministrin e Shqipërisë Edi Rama, Z. Cassis gjithashtu diskutoi sfidat e muajve të fundit dhe kryesinë shqiptarë të OSBE-së. Kreu i FDFA theksoi mbështetjen e Zvicrës për kryesinë shqiptare dhe lëvdoi arritjet e saj. Z. Rama shprehu falënderime për bashkëpunimin e mirë dhe përmblodhi temat kryesore të Konferencës Ministrore më 3 Dhjetor 2020. Me Ministrin në Detyrë Gent Cakaj, Cassis çështje me interes dypalësh dhe situatën politike në Shqipëri dhe ne gjithë Ballkanin Perëndimor. Me Presidentin Ilir Meta, Z. Cassis hodhi vështrimin mbi 50 vite marrëdhënie diplomatike midis Zvicrës dhe Shqipërisë. Që nga 1970 të dy vendet kanë vazhduar të zgjerojnë dhe të forcojnë më tej lidhjet e forta dhe miqësore.

Ndihma humanitare zvicerane në Shqipëri

Z. Cassis e përfundoi udhëtimin zyrtar me nje vizitë në projektin me mbështetje zvicerane për rinovimin e shtëpive të dëmtuara gjatë tërmetit shkatërrues të Nëntorit 2019, i cili i mori jetën mbi 50 njerëzve dhe la 30,000 pa shtëpi. Së bashku me Ministrin e Shtetit për Rindërtim Arben Ahmetaj, Këshilltari Federal Ignazio Cassis shkoi të shihte se si ndihma emergjente nga Zvicra ka ndihmuar rindërtimin. “Brenda disa orëve pas tërmetit të fortë, një ekip nga Njësia Zvicerane e Ndihmës Humanitare udhëtoi për në Tiranë. Ndërkohë, stafi ynë kish kontaktuar partner të bashkëpunimit dhe autoritetet vendore. Kjo siguoi që ndihma u dorëzuar shpejt aty ku njerëzit kishin më shumë nevojë”, tha Z. Cassis, duke vlerësuar cilësinë e lartë të bashkëpunimit ndërmjet dy vendeve në këtë kohë të vështirë.

Partnerë afat-gjatë në kuadër të bashkëpunimit ndërkombëtar

Zhvillimi i Shqipërisë dhe stabiliteti e vendeve të Ballkanit Perëndimor si dhe integrimi Europian i tyre janë me rëndësi thelbësore për Zvicrën. Zvicra ka qenë aktive në këtë rajon përmes strategjive të bashkëpunimit ndërkombëtar që nga 1995. Shqipëria është një vend prioritar për Agjencinë Zvicerane për Zhvillim dhe Bashkëpunim (SDC) dhe Sekretariatin e Shtetit për Çështje Ekonomike (SECO). Që nga 1996, Zvicra ka investuar rreth CHF 345 million për zhvillimin e Shqipërisë dhe është një nga donatorët më të rëndësishëm krahas Gjermanisë. Këshilltari Federal Ignazio Cassis shprehu vullnetin e Zvicrës pë të vazhduar mbështetjen ndaj Shqipërisë në përpjekjet për reforma dhe theksoi rolin stabilizues të Shqipërisë në Ballkanin Perëndimor. “Jam krenar që jemi në gjendje të mbështetim Shqipërinë në këtë rrugëtim. Zvicra mbështet përpjekjet e Shqipërisë për ndërtimin e strukturave dhe institucioneve demokratike dhe për integrimin e saj në familjen europiane”.

———

Switzerland funds reconstruction of houses in Albania: Federal Councillor Cassis gets an update on the status of the projects
During his official visit to Tirana on 23 November 2020, Federal Councillor Ignazio Cassis met the Albanian Prime Minister Edi Rama, acting Minister of Foreign Affairs Gent Cakaj and President Ilir Meta. The talks focused on Switzerland’s commitment in Albania, Albania’s chairmanship of the OSCE and the candidacy of both countries for the UN Security Council. The head of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) also visited an SDC project to restore destroyed houses.
Switzerland and Albania have maintained diplomatic relations and close bilateral ties for half a century. The two countries officially established diplomatic relations in 1970, and Switzerland opened its first embassy in Tirana in 1992. For Mr Cassis, the 50th anniversary was reason to celebrate. “I am extremely pleased to be able to mark this
anniversary with a visit. 50 years of diplomatic relations; half a century of friendly relations. The past 12 months have powerfully demonstrated our solidarity to one another. Following last year’s devastating earthquake, Switzerland sent humanitarian aid on the very same day. And we have worked closely during the COVID-19
pandemic.”

Meetings with ministers and courtesy visit with the president

On the agenda for the official meetings were political and social issues, the economy and vocational education and training. With Albanian Prime Minister Edi Rama, Mr Cassis also discussed the challenges of recent months and Albania’s current chairmanship of the OSCE. The head of the FDFA emphasised Switzerland’s support for the Albanian chairmanship and praised its achievements. Mr Rama expressed his thanks for the good cooperation and summarised the most important topics of the forthcoming Ministerial Conference on 3 December 2020. With the acting Minister of Foreign Affairs, Gent Cakaj, Cassis went on to discuss topics of bilateral interest and the political situation in Albania and the Western Balkans as a whole. With President Ilir Meta, Mr Cassis looked back over 50 years of diplomatic relations between Switzerland and Albania. Since 1970, the two countries have continued to expand and reinforce their strong and friendly relations.

Swiss humanitarian aid in Albania
Mr Cassis concluded his official trip with a visit to a Swiss-supported project for the renovation of houses damaged in the devastating earthquake of November 2019, which killed more than 50 people and left 30,000 homeless. Together with Minister of State for Reconstruction Arben Ahmetaj, Federal Councillor Ignazio Cassis went to see
how the emergency relief from Switzerland has helped with reconstruction. “Within hours of the powerful earthquake, a team from the Swiss Humanitarian Aid Unit travelled to Tirana. In the meantime, our staff already present had contacted cooperation partners and the local authorities. This ensured that aid was swiftly
delivered to where people needed it most,” said Mr Cassis, praising the high quality of the two countries’ cooperation during this difficult time.
Long-standing partners in international cooperation

Albania’s development and the stability of the Western Balkan countries and their European integration are of central importance for Switzerland. Switzerland has been active in the region through its international cooperation strategies since 1995. Albania itself is a priority country for the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and the State Secretariat for Economic Affairs (SECO). Since 1996, Switzerland has invested around CHF 345 million in Albania’s development, and is one of the country’s most important bilateral donors alongside Germany. Federal Councillor Ignazio Cassis expressed Switzerland’s willingness to continue supporting Albania in its reform efforts and acknowledged Albania’s stabilising role in the Western Balkans. “I am proud that we are able to support Albania on this journey. Switzerland supports Albania’s efforts to build democratic structures and institutions and its integration in the European family.”