Albspirit

Media/News/Publishing

Lulzim Tafa: Thjesht, bukur, ëmbël

Kjo poezi e cila “nuk” ka (as) titull është shkruar nga poeti William Carlos Williams. Rreth kësaj poezie ka pasur dhe ende ka konspiracion se është vetëm një pjesë e poezisë së gjetur apo e shkëputur aksidentalisht nga një poezi më e gjatë. Është thënë edhe nga studiues të shumtë të poezisë se kjo mund të shihet gjithashtu edhe si një shënim (poetik) i lënë në një tryezë kuzhine nga një “person” për një “person” me të cilin “person” ai jeton. Megjithëse një poezi shumë e thjeshtë, (ama tepër e thjeshtë për ta quajtur poezi), është poezi shumë e njohur dhe një nga krijimet më të famshme të Williams.
Qëllimisht nuk e përktheva për të mos e thjeshtësuar edhe më shumë
IIF
I have eaten
the plums
that were in
the icebox
and which
you were probably
saving
for breakfast
Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold