Zelensky shkakton debat për kujtimin e Holokaustit pasi ka ndarë detaje personale

PHILISSA CRAMER/JTA

Stërgjyshërit e presidentit ukrainas Volodymyr Zelensky vdiqën kur nazistët dogjën fshatin e tyre, tha ai në një intervistë për CNN të hënën. Duke folur përmes një përkthyesi me Fareed Zakaria, Zelensky tha, siç ka bërë shumë herë më parë, se gjyshi i tij dhe vëllezërit e gjyshit të tij hynë të gjithë në Ushtrinë e Kuqe Sovjetike dhe vetëm gjyshi i tij mbijetoi. Ai gjithashtu ofroi detaje rreth asaj që ndodhi me prindërit e gjyshit të tij që nuk janë raportuar më parë në anglisht.

“Babai dhe nëna e tij u vranë në një zjarr të tmerrshëm. Nazistët i vunë flakën të gjithë fshatit ku jetonin dhe ku lindi gjyshi im”, tha ai. Zelensky nuk e emëroi fshatin. Por masakrat me zjarr ishin pjesë e librit të lojërave të ushtrisë naziste në territorin ukrainas dhe gjetkë. Në një rast të njohur, fshati Koryukovka u dogj në vitin 1943 pasi banorët e tij u pushkatuan si hakmarrje për veprimtarinë partizane të vendosur atje; hebrenjtë e Koryukovkës ishin dëbuar dhe vrarë në masë të madhe tashmë.

Zelensky gjithashtu nuk e përmendi Holokaustin ose faktin që gjyshërit e tij ishin hebrenj, edhe pse Zakaria i kërkoi të komentonte mbi axhendën e “denazifikimit” të presidentit rus Vladimir Putin si “dikush me origjinë hebreje”. Në vend të kësaj, ai foli për “luftën”. “Kur rusët flasin për neo-nazistët dhe ata kthehen tek unë,” tha ai, “unë vetëm përgjigjem se kam humbur të gjithë familjen time në luftë, sepse të gjithë ata u shfarosën gjatë Luftës së Dytë Botërore”.

Hebrenjtë nga ish-Bashkimi Sovjetik thanë se mënyra e të folurit të Zelensky për historinë e familjes së tij nuk ishte befasuese. “Politika sovjetike pas luftës ishte një narrativë: populli sovjetik vuajti shumë. Qeveria nuk do ta pranonte që nazistët kishin në shënjestër hebrenjtë posaçërisht për shfarosje. Ata ndëshkuan hebrenjtë sovjetikë që nuk respektuan vijën e partisë”, shkroi Alex Zeldin, i cili ka lindur në Bashkimin Sovjetik dhe përdoret nga Jewish Wonk në internet, në një temë në Twitter që është shpërndarë mijëra herë.

Intervista e Zelenskyt me Zakarian – në të cilën ai tha se ai ka “të afërm të largët” në Shtetet e Bashkuara, Poloni dhe Izrael – erdhi një ditë pasi ai iu drejtua ligjvënësve izraelitë, disa prej të cilëve u renditën nga karakterizimi i Zelensky për ukrainasit si të shpëtuar hebrenjtë gjatë Holokausti. Ndërsa 2,673 ukrainas janë njohur nga Yad Vashem, memoriali dhe muzeu i Holokaustit të Izraelit, për përpjekjet e tyre për të shpëtuar hebrenjtë, Ukraina ishte gjithashtu vendi i bashkëpunimit të dukshëm midis vendasve dhe pushtuesve të tyre nazistë në përpjekjen për të vrarë hebrenjtë. Fjalimi i Zelensky pasqyroi strategjinë e tij për të hartuar lutje për mbështetje që janë të përshtatura për secilin prej vendeve të cilit i drejtohet. Si kryeministri izraelit Naftali Bennett ashtu edhe ministri i Jashtëm Yair Lapid treguan se megjithëse nuk pajtoheshin me karakterizimin e historisë së Holokaustit nga Zelensky, ata gjithashtu ishin të përgatitur ta ndalonin atë për shkak të situatës së dëshpëruar me të cilën përballet vendi i tij.