Ina Arapi: Ndahet nga jeta albanologu i shquar rumun, Grigore Brâncuș

Njohës i shkëlqyer i gjuhës shqipe, të cilën e kishte studiuar edhe në Universitetin e Tiranës, prof. Grigore Brâncus vazhdoi punën e gjuhëtarëve të shquar rumunë, paraardhës të tij, duke kontribuuar për gati gjysmë shekulli në studimin e historisë së gjuhës shqipe dhe të marrëdhënieve e shkëmbimeve gjuhësore midis popullit rumun dhe atij shqiptar. Studimet e tij përfshijnë jo vetëm leksikun, ku ai u thellua sidomos në identifikimin dhe hulumtimin e fjalëve të përbashkëta midis shqipes e rumanishtes, por edhe gramatikën. Këtu duhen përmenduar sidomos studimet e tij për format e pashtjelluara të foljes në të dyja gjuhët.

Veprat kryesore të prof. Brâncus në fushën e studimeve albanologjike janë:

• Vocabularul autohton al limbii române (1983)

• Cercetări asupra fondului traco-dac al limbii române (1995); reed. 2009

• Concordanțe lingvistice româno-albaneze (1999)

• Introducere în istoria limbii române (2002)

• Istoria cuvintelor. Unitate de limbă și cultură românească (2004)

• Studii de istorie a limbii române I (2007)

• Studii de istorie a limbii române II (2008)

U prehtë në paqen e amëshuar!