ANGELA KOSTA BOTON VËLLIMIN E RI POETIK “LIBRI NËN RRËNOJA”

 

Sapo doli në qarkullim vëllimi i ri me poezi i shkrimtares dhe poetes Angela Kosta: “Libri Nën Rrënoja”. Libri publikohet nga Shtëpia Botuese Lena Graphic – Prishtinë. Kopertina e librit u realizua nga poetja dhe piktorja rumune Steliana Natasha. Jaç’thotë autorja në lidhje me relizimin e botimit të këtij libri:

Vargjet e poezive në këtë libër trajtojnë temat aktuale që çdo individ dhe shoqëria përjetojmë në jetën e përditshme. Titulli i këtij libri mbart në vetvete rilindjen time nga rrënojat e sëmundjes së rëndë 4–vjeçare që përballova. Kurrë nuk e besoja dhe nuk e mendoja se do të isha këtu sot të ndaj me ju gëzimin për publikimin e këtij libri të ri. Zoti dhe Jeta na rezervojnë shumë të papritura. Sëmundja ime e rëndë dhe Terri në të cilin isha zhytur nuk i linin hapësirë qoftë edhe për një çast se do ia dilja të shihja një rreze drite dhe shprese. Falenderoj familjen time, miqtë, të afërmit që m’u gjendën pranë gjatë gjithë atyre muajve që nuk dua t’i rikujtoj, por t’I fshij nga kujtesa përgjithmonë duke shpresuar që asgjë mos të ketë rikthim.

Falimentimi qëndron tek njerëzit që rrëzohen në tokë por nuk ngrihen më, kurse unë u mëkëmba sërish edhe pse nuk jam më gruaja e djeshme, sepse kam vërtet më pak forca, por kam në shpirt Diellin e Shpresës së Madhe!

Angela Kosta ka lindur në qytetin e Elbasanit më 13 mars 1973. Aktualisht ajo jeton në Itali që nga viti 1995. Ajo është shkrimtare, poete, përkthyese, promovuese, gazetar edhe eseiste.

 

LIBRAT E TJERË TË AUTORES JANË:

“Shpirti i burgosur” – roman (2003)

“Mëfal” – novela (2004)

“La collana magica – VarësjaMagjike” – roman (2007)

“Loti i shkëlqyeshëm – Lacrima lucente”- poezi (2008) përfitimi i të cilit iu dhurua Shoqatës ONLUS për kërkimin shkencor ndaj Amyotrophic Lateral Sclerosis (SLA)

“Sytë e nënës – Gli occhi della madre” – thriller (2011)

“Milioneri i varfër – Il milionario povero” -roman (2017)

“Tëjetosh – Vivere” – poezi (2018)

“Oltre l’oceano – Përtejoqeanit” -roman (2019)

“Ylberi dhe Sara e vogël – L’arcobalenoe la piccola Sara” – përrallë (2020) përfitimi i të cilit iu dhurua Shoqatës ONLUS Daniele Chianelli për kërkimin shkencor ndaj Leuçemisë, Tumoreve dhe Limfomave tek të rriturit dhe fëmijët.

Lulja Nën Rrënoja- poezi(2023)

Së shpejti del në treg një tjetër libër i ri i saj i cili po publikohet në Itali.

Poezitë e Angela Kostës janëpërkthyer dhe botuar në disa gjuhë të huaja si: arabisht, hindu, spanjisht, greqisht, gjermanisht, bengalisht, rumanisht, kroatisht, maqedonisht, kineze, talamishte, polonisht, koreane, mayamalishte, hungarisht, rusisht, kirgizistane, etj…

Gjithashtu ajo vetë ka përkthyer dhe botuar poetë të shquar si Lasgush Poradeci, Dritëro Agolli, Luigi Pirandello, Gabriele D’Annunzio, Cesare Pavese, Giovanni Pascoli, Giosuè Carducci, Federico García Lorca, Emily Dickinson, Hermann Hesse etj… dhe së fundi për ktheulibrin e Mehdi Krasniqit në gjuhën italisht “Io Oso Di Amarti – Unë guxoj me të dashtë” i cili u botua në Kosovë.

Ajo është Zv. Drejtore & Zv. Kryeredaktore në Albania Press, shkruan artikuj, intervista, prozë, poezi, socologji, për Gazetën Calabria Live, Revista Saturno, Confidenze, Alessandria Today, e gjithashtu bashkëpunon dhe përkthen në mediat Dritare, Albania Press, Rrënjët – Le Radici, Nacional, Destinacioni, Revista Letrare Mesdheu, Perqasje – Approccio, Sprint News, Gazeta Bulevard, Gazeta Fjala, Ciceroni, Revista Orfeu, Revista Psikologjia, Atunis, Patriotik Media, Revista Letrare Fjala e lirë, Tekste Shqip, Telegrafi, etj…

Ajo është gjithashtu Ambasadore e Kulturës dhe Paqes në Marok (ICFH – International Creativity Federation Humanity),ashtu sikurse, kohët e fundit u nderua me titullin Doktor në Letërsi nga Administrata e Elitës së Krijuesve Ndërkombëtarë Arabë, Unioni Ndërkombëtar i Shkrimtarëve dhe Federata Ndërkombëtare e Paqes lëshuarnga Prokuri i përgjithshëm i Pallatit Mbretëror, Lartësia e tij, Princi Dr. Ahmed Ali Shaker Al Samad dhe Lartësia e saj, Princesha Dr. Narzine Bani Hashem si edhe Anëtare e Shoqatës së Shkrimtarëve dhe Artistëve në Greqi dhe Ambasadore e(SAPS) Shoqatës së Artistëve dhe Shkrimtarëve në Botë- Poloni, Anëtare e Shkrimtarëve dhe Artistëve në Hungari dhe Itali.

Angela Kosta është vlerësuar me Çertifakata Nderimi nga Regjisori dhe Kryeredaktori i Revistës “Orfeu” në Prishtinë–Kosovë (Dibran Fylli), nga Drejtori i Gazetës“Rrënjët – Le Radici” (Hasan Aliaj), Revista International Culture Literature, Windsmith, Certificatë ng aUnioni i Paqes dhe Letërsisë, Egjipt, etj…

Mediat shqiptare, italiane, amerikane, greke, indiane, bengalese, libanese, arabe, hungareze, koreane… kanë botuar shumë artikuj për veprimtarinë e saj letrare.

Po përmendim disa prej tyre…

Gazeta Dielli, Gazeta Diaspora, Shqiptari i Italisë, Albania Letteraria, GazetaBulevardi, GazetaDestinacioni, portali Alb-Spirit, revista Obelisk, Gazeta Nacional, ATV.it, Gazeta Il Corriere dell’Umbria, Gazeta La Nazione; Il Messaggero, Vivo Umbria, Il Quotidiano d’Italia, Umbria 7, QN – La Nazione, Italy Press 24, la Rivista Confidenze, Informazione Locale – Umbertide, Umbria 24, Alessandria Today, Élite Magazine (Liban), Homo Universalis (Grecia), Polis Magazino (Grecia), Himalaya Darly (Azia), The Dayli National Global, (America), Spillwords (Amerikë), Ahkbar7 (Marok), Netrazol Literary Magazine (Brazil), Micro Poetry (India), PLOTS Mawanette (America), Atunis (Belgio) Revista Letrare (Hamilton), Patriotik Media (Shtutgart), The DayliPonters (Uashington), Newspaper Newsnjeju (Korea e Jugut), etj…

Ja çfarë shkruan kritika për Angela Kosta:

“Tek Angela Kosta poezia është e përbërë edhe nga heshtja: një pjesë e kësaj bëhet me fjalë dhe me vargje të rrjedhshme, të lira, që çlirohen nga çdo kufizim metrik, herë – here ajo guxon në formë duke u shfaqur pikërisht në një inovacion të guximshëm; një pjesë heshtpër t’i dhënë thelbin shfryrjes së lëmshit të emocioneve së bashku me vibracionet që çlirohen ngashpirti njerëzor, duke u gjallëruardheduke u rigjeneruar”, (Elena Caruso – Gazetare) .

“Angela Kosta, shqiptare, poete, shkrimtare dhe përkthyese është një paradigmë: ajo e integrimit më të mire shoqëror, kulturor e njerëzor, është më e çmuara”, (Corriere dell’Umbria – Korrieri i Umbrias) .

“Angela Kosta përdor fjalët në poezitë e saj sikur të ishin penelatat e një artisteje t ëmadhe”, (Adriano Bottaccioli – Shkrimtar).

“Gjatë shkrimit, Angela Kosta tregon një talent të jashtëzakonshëm, i cili duke u përzierë me dhimbjen e së shkuarës dhe të tashmes, aty ku ngjyen penën, e bën atë një grua e cila ka shumë për të rrëfyer”, (La Nazione – Kombi – Paolo Ippoliti).

“Angela Kosta dhe shkrimi i saj, i vetmi mjet për të shpëtuar nga kufizimet e diktaturës në këmbim të lirisë”, (Enzo Beretta – Umbria 24).

“Veprat e Angela Kostës janë romane të një ndjeshmërie të papërsëritshme dhe të jashtëzakonshme, dhe kjo, falë personalitetit të autores, bujare dhe gjithmonë e gatshme për të ndihmuar të tjerët”, (Federica Mastroforti – Vivo Umbria).

“Temat në librat e Angela Kostës janë vërtet të bukura dhe efektive; personazhet skaliten dhe gdhenden një nga një. Në librat e saj ka një halo thriller dhe misteri është pasioni me zell të vërtetë, që arrin të shfaqet si vepra e një piktori që kompozon veprën e tij të plotë”, (Fabrizio Ciocchetti – Gazetar).

“Angela Kosta, poetesha, shkrimtarja dhe përkthyesja e talentuar që ndan jetën mes Shqipërisë dheItalisë, është një zë i veçantë i letërsisë bashkëkohore shqipe”, (Gazeta Nacional).

“Tek Angela Kosta, poezia prek fijet e shpirtit, duke e ftuar lexuesin të reflektojë mbi brishtësinë dhe forcën e natyrshme në përvojën njerëzore. Nëpërmjet vargjeve intensive dhe introspeksionit të thellë, poetja na çon në një udhëtim emocional që luhatet midis dhimbjes dhe rilindjes, duke na lënë një ndjenjë shprese dhe vlerësimi për bukurinë dhe kompleksitetin e jetës”, (Pier Carlo Lava- Alessandria Today).

“Angela Kosta nëpërmjet veprimtarisë së saj, përcjell dhe kalon pishtarin e cultures botërore në këtë periudhë përkeqësimi të situates katastrofike që po përjeton i gjithë njerëzimi në këtë moment”, (Dr. Narzine Bani Hashem- Presidente e Lidhjes Ndërkombëtare së Shkrimtarëve Arabi, Skenariste, Regjisore, Drejtore e Revistës “Élite Magazine”).