Andrej Nikolaidis fiton çmimin PEN anglez

Romani Anomalia i Andrej Nikolaidis, i përkthyer nga Will Firth, fitoi çmimin prestigjioz anglez PEN për letërsinë e përkthyer.

Andrej Nikolaidis është një kolumnist i CdM.

Romani u botua nga shtëpia botuese londineze Peirene Press. Edicioni malazez i romanit u botua nga Fokalizator, ndërsa botimi i parë u publikua nga Buybook në Sarajevë.

Anomalia është romani i katërt i Andrej Nikolaidis i botuar në Angli. Para Anomalisë, përkthimet e romaneve të tij Son, Arrival dhe Nine u botuan edhe në Londër. Anomalia është romani i parë malazez që merr çmimin anglez PEN. WHSmith, një nga rrjetet më të mëdhenj të librarive në botën anglishtfolëse, me mbi 1700 librari, e reklamon Anomalinë si më poshtë:

“Me humor të errët dhe evokime të pamëshirshme të Thomas Bernhard dhe Pier Paolo Pasolini, Anomalia është një roman emocionues, provokues i shkruar nga një nga zërat më të veçantë të letërsisë europiane”.

Andrej Nikolaidis është anëtar i Akademisë së Shkencave dhe Arteve të Bosnjës – BANUK, Akademisë së Shkencave dhe Arteve Dukley – DANU, Shoqatës Malazeze të Shkrimtarëve të Pavarur, PEN-it Kroat, Malazez dhe Bosnje-Hercegovinës dhe Shoqërisë Kroate të Shkrimtarëve. Ai është fitues i çmimeve të shumta, duke përfshirë Çmimin e Bashkimit Evropian për Letërsinë, Çmimin Mesa Selimovic për romanin më të mirë të botuar në Serbi, Mal të Zi, Kroaci dhe Bosnje e Hercegovinë, si dhe çmimet shtetërore malazeze Miroslav Gospel dhe Çmimin 13 Korrik. Nikolaidis jeton në Ulqin.

https://www.cdm.me/english/andrej-nikolaidis-wins-english-pen-award/