Omaggio di Maria Teresa Liuzzo (Direttore rivista di cultura internazionale LE Muse) al poeta bengalese Sankar Sarkar Kolkata
Traduzione di Francesco Di Rocco
La nostra poesia parla d’amore dall’elettronica al platonico dal supernaturale al cosmico dal nomade all’umanista e dall’ironico al logistico dal robotico al dio divino. Le nostre poesie sono le poesie dell’arte, architettura e scultura. dal clown alla corona, Parla di altruismo in disponibilità. Politica nella secolarità Dio nel monoteismo e Brahma. La nostra poesia è la poesia della parità dell’uomo e della donna parla di operai, lavoro e bagagli, parla di dignità della polvere e dell’erba. Paerla di sudore e lacrime di muscoli in movimento di tribù e selvaggi, La nostr e una poesia che parla di una nazione. Una vita e un mondo oltre i color parla di Veda e della bibbia, parla di bianco, verde e zafferano, parla di menti di genere e grado, La nostra poesia è la poesia dei picchiati e degli sconfitti, parla di patriottismo e nazionalismo, parla di speranza in disperazione e buio parl di gioia nel dolore e lacrime parla di pazienza e tolleranza , La nostra poesia è la tua poesia e la loro poesia sotto lo stesso cielo nella stessa atmosfera, Esse vengono da anime diverse, ma parlano di batticuori di umanità, attraverso passaggi regolari e irregolari.
la nostra poesia è la poesia di ogni età che viene dalla genesi, parla di scienza e coscienza coalescente nella divinità metamorfica parla di tecnologia di cosmografia teologa e fenologa attraverso amicizia e reciprocità
la nostra poesia è la poesia del sussurro della suolo cresciuto nella sua culla parla del comune e fatiscente viene spontanea in mente e nuove foglie appaiono sui rami. La nostra poesia parla degli antenati, parla di battaglie per la vita contro le ingiustizie parla di vittoria della tradizione . Parla della loro storia oscura nel cielo astrale parla del loro sacrificio per la libertà. in bilico in aria come possibilità del nuovo. La nostra poesia parla di armonia in relazione tra uomo e uomo, uomo e cosa dalla polvere alla montagna., dalla goccia all’oceano dall’infinito all’infinito, dal tangibile all’intangibile, dall’Iliade, Odissea, al Gitanjali e altro Da Aristotele a Kant e Descartes la nostra poesia parla di filosofia dinamica tra verità fisica e infinita riflette su Einstein e gli incontri di Tagore, Lascia un segno durevole nella storia della rinascita. E’ la nostra poesia per l’universo umano respirato tra Satyam, Shivan, and Sundaram La nostra poesia parla di dottrina dell’umanità assoluta fuori dai separatismi concentrata al punto dell’entità dispersa in raggi dell’anima sparsi dovunque.