Il poeta brasiliano Mario Belolli tradotto il lingua italiana da Maria Teresa Liuzzo

Il poeta brasiliano Mario Belolli tradotto il lingua italiana da Maria Teresa Liuzzo (direttore della rivista di Cultura Internazionale ” LE MUSE ”)

ANIMA ASTRATTA di MARIO BELOLLI

 

L’anima è invisibile!

Non l’ha inventata il poeta

non è stato lui a scoprirla.

E’ la vita stessa

che batte nel tuo petto.

E’ la tua voce di oggi,

di ieri di sempre.

Sono le immagini

che attraversano gli occhi

e hanno forme e colori diversi.

Leggere come le piume

aggrappate alle ciglia.

Il vento le porta via,

le disperde come parole

che mettono ali e diventano amore.

Scrivono un pentagramma di emozioni.

Fanno un bouquet con le vocali sparse.

Ogni poeta ha il proprio cuore.

Vive i propri sentimenti.

E’ parte dell’universo

crea con gli occhi e la mente.

La parola è il respiro.

E’ la sua stessa anima!

 

 

Traduzione e interpretazione dal portoghese di Maria Teresa Liuzzo.