Astrit Lulushi: Herakli – Hekuri

Pausanias thotë se Poli-kaoni i biri i Butes u martua me Euaechme, vajzën e Hyllit, djalit të Heraklit.

Dhe Phylas u martua me Leipephile-n, vajzën e Iolaus-it të famshëm, vëllai nga nëna i Heraklit. Leipelila la shtëpinë dhe atdheun dhe erdhi në Tebë. Ajo e tejkaloi fisin e saj për nga bukuria dhe lartësia; dhe në urtësinë e saj, askush nuk u ndesh me të nga gratë që lindën nga bashkimi me burrat e vdekshëm. Fytyra dhe sytë e saj të errët shpërthyen një hijeshi të tillë që vinte nga Afërdita e artë. Dhe ajo e nderoi burrin në zemrën e saj aq sa nuk bëri asnjë grua para saj. Me të vërtetë ai i kishte vrarë babanë e saj; kështu u largua nga vendi i tij dhe erdhi në Tebë dhe iu lut njerëzve mburojëmbajtës të Kadmit. Atje ai banoi me gruan e tij modeste pa gëzimet e dashurisë dhe nuk mund të shkonte te vajza e elektricizuar e Electyron derisa të hakmerrej për vdekjen e vëllezërve të gruas së tij dhe të digjte plotësisht me zjarr flakërues fshatrat e armiqve, sepse kjo gjë iu vu mbi të dhe perënditë ishin dëshmitarë. Dhe ai i frikësohej zemërimit të tyre dhe nxitoi të kryente detyrën e madhe me të cilën e kishte lidhur Zeusi. Bashkë me të shkuan boeotianët me kuaj, që merrnin frymë mbi mburojat e tyre, dhe Lokrianët që luftonin dorë më dorë dhe fokasit e etur për betejë. Dhe biri fisnik i Alkeut i priti, duke u gëzuar. Por Zeusi, babai i njerëzve dhe i perëndive, po krijonte një plan tjetër. Kështu ai u ngrit nga Olimpi natën duke menduar mashtrimin në thellësi të zemrës dhe dëshironte shumë dashurinë e gruas së veshur mirë. Ai erdhi shpejt në Typhaon, dhe prej andej përsëri Zeusi i mençur vazhdoi dhe shkeli majën më të lartë Pikium: atje u ul dhe planifikoi gjëra të mrekullueshme në zemrën e tij. Kështu, një natë Zeusi ndau shtratin dhe dashurinë e vajzës së Electyron-it dhe ia plotësoi dëshirën; në të njëjtën natë Amfitrioni, mbledhësi i njerëzve, heroi i lavdishëm, erdhi në shtëpinë e tij kur mbaroi detyrën. Ai nuk nxitoi të shkojë te shërbëtorët, por më parë hyri te gruaja e tij; një dëshirë e tillë pushtoi bariun e popullit. Dhe si një njeri që ka shpëtuar me gëzim nga mjerimi, qoftë nga sëmundja e rëndë apo nga skllavëria mizore, ashtu edhe Amfitrioni, pasi kishte përfunduar gjithë detyrën e tij të rëndë, erdhi i gëzuar dhe i mirëpritur. Dhe gjatë gjithë natës u shtri me gruan e tij, duke u kënaqur me dhuratat e Afërditës së artë. Dhe ajo, duke qenë e dashuruar me një perëndi dhe gjithashtu me një burrë jashtëzakonisht të mirë, lindi djem binjakë në Tebe. Edhe pse ishin vëllezër, këta nuk ishin të një shpirti; sepse njëri ishte më i dobët, por tjetri një njeri shumë më i mirë, njëri i tmerrshëm dhe i fortë, Hekur, Herakli i fuqishëm. Atë e mbarti përmes përqafimit të djalit të Kronit, Zeusit, zotit të reve të errëta; dhe tjetrin, Iphiclus, me Amphitryon-in shtiza-mbajtës – nga  bashkimit me një njeri të vdekshëm, por Herakli ishte i bashkimit me Zeusin, udhëheqës i të gjithë perëndive. Dhe ai vrau Ciknusin, birin trim të Aresit. Armatura e tyre shkëlqente si një flakë zjarri flakërues ndërsa kuajt e tyre të shpejtë goditën tokën dhe me thundrat e tyre dhe pluhuri u ngrit si tym rreth tyre. Dhe Ciknusi u gëzua, sepse priste të vriste birin luftarak të Zeusit dhe karrocierin e tij me shpatë dhe t’ua hiqte armaturën e shkëlqyer.

Cilët njerëz të vdekshëm do të kishin guxuar ta takonin Apollonin ballë për ballë, përveç Heraklit dhe Iolaut të lavdishëm? Sepse e madhe ishte forca e tyre dhe të pamposhtur ishin krahët që rriteshin nga supet e tyre mbi gjymtyrët e forta. Atëherë Herakli i foli karrocierit të tij, Iolaut të fortë: ‘O hero Iolaus, më i dashur nga të gjithë njerëzit, me të vërtetë Amfitrioni mëkatoi thellë kundër perëndive të bekuara që banojnë në Olimp, kur arriti në Tebën pasi u largua nga Tirina, kështjellë e ndërtuar mirë, sepse vrau Electryon. Pastaj shkoi te Kreoni dhe Enioka, e cila e priti me dashamirësi dhe i dha të gjitha gjërat e duhura, siç u takon lutësve; i nderoi edhe më shumë në zemrat e tyre. Dhe ai jetoi i gëzuar me gruan e tij, vajzën e Electyron-it: dhe tani, ndërsa vitet kaluan, ne lindëm, ndryshe nga trupi si dhe nga mendja, edhe babai juaj dhe unë. Zeusi prej tij hoqi kuptimin, kështu që ai la shtëpinë dhe prindërit e tij dhe shkoi t’i bënte nder Euristeut të lig. Me të vërtetë ai u pikëllua thellë më pas duke mbajtur barrën e marrëzisë së tij; kjo nuk mund të kthehet prapa. Por fati më vuri detyra “ponerus”(punë) të rënda. Megjithatë, eja, mik, merr shpejt frerët e kuajve të ngjyrosur me ngjyrë të kuqe dhe mbushu me guxim në zemrën tënde dhe drejtoje qerren e shpejtë dhe kuajt e fortë. Mos kini frikë nga zhurma e Aresit. Me siguri, sado i fortë të jetë, do të ketë mjaft luftë. Dhe Iolaus i pafajshëm iu përgjigj përsëri: ‘Miku i mirë, me të vërtetë babai i njerëzve dhe i perëndive nderon shumë kokën tënde që ruan muret e tTebës dhe mbron qytetin. Por ejani, vishni krahët e luftës që me shpejtësi të bashkojmë makinën e Ares dhe tonën dhe të luftojmë; sepse ai nuk do të frikësojë birin e guximshëm të Zeusit, as birin e Iphiclus-it; përkundrazi, unë mendoj se ai do të ikë përpara dy djemve të Alcides për të ngritur thirrjen e luftës për betejë; këtë e duan më mirë se një gosti.’

Dhe Herakli i fuqishëm u gëzua në zemër dhe buzëqeshi, sepse fjalët e tjetrit e kënaqën shumë:  ‘O hero Iolaus, i shpuar i qiellit, nipi im, tani është një betejë e ashpër e vështirë. Por, siç e keni treguar mjeshtërinë tuaj herët e tjera, kështu tani edhe kalin e madh të zi, Arionin, më ndihmoni sa të mundeni’ Dhe Herakli vuri mbi këmbët e tij thumba prej bronzi të shndritshëm, dhuratën e shkëlqyer të Hefestit. Më pas, mbërtheu rreth gjoksit një pllakë ari, të cilën Pallas Athena, e bija e Zeusit ia kishte dhënë kur për herë të parë do të nisej për punët e tij të rënda. Mbi shpatullat e tij, Herakli vuri ‘hekurin’ që i shpëton njerëzit nga dënimi, dhe në gjoks hodhi pas vetes një kukurë. Brenda saj kishte shumë shigjeta rrëqethëse, tregtarë të vdekjes që e bëjnë fjalën të harrohet: përpara kishin vdekjen dhe i rridhnin lotët; shigjetat ishin të lëmuara dhe shumë të gjata; dhe fundi i tyre ishte i mbuluar me pendët e një shqiponje ngjyrë kafeje. Pastaj, Herakli mori shtizën e tij të fortë; mbi kokë vuri përkrenaren dhe u nis kundër Apollonit.