POESIA DI FLORENTIA SKENDAJ (DELVINIA – ALBANIA)

 

Maria Teresa Liuzzo

 

Non essere l’ultimo dei semi gettati

la terra non vale quanto la tua vita.

Chi non ha valori

vorrebbe svuotare la tua anima,

confondere i tuoi pensieri

sino ad annullarli.

Se pecchiamo contro la natura

essa si ribella e manda tempeste

di pioggia e di fuoco.

Il cielo si spoglia delle stelle.

Sulla strada la ragazza si è ubriacata

dopo avere assaggiato il primo sorso di ”neve”.

Pensa ai propri figli soffrendo

dentro un coro di pensieri.

Forse ciò che la circonda è folle.

Chi spaccia la morte non ha cuore,

né saggezza, né valori:

il criminale non ha scrupoli.

La sua legge è il dio denaro.

La pietra è l’unico cuscino che l’avvolge.

Lì, anche la morte ha un tocco di rossetto!

16 APRILE 2024

Interpretazione e traduzione di Maria Teresa Liuzzo (direttore della rivista di cultura internazionale LE MUSE – giornalista editore scrittrice).