Astrit Lulushi: Tundim

Disa kërkojnë inteligjencë,

disa thonë, këmbëngulje

të tjerë i duan të dyja

pamjet që ofron toka e errët

i dëshirojnë më së miri.

Është e lehtë të kuptohet

ajo që ia kalon çdo njeriu

në bukuri, Helena,

e cila Menelaun braktisi

si më e mira e burrave –

shkoi në brigjet e Trojës

kur Afërdita e joshi

me Parisin e la të endet.

Ajo i harroi të gjitha;

s’i kujtohej gjë tjetër

veç dëshirës dhe largimit,

derisa humbi rrugën

dhe më nuk u kthye.

Doja ta shihja atë bukuroshe,

sytë e saj të shkëlqyeshëm,

hapin, fytyrën, flokët e të tjera,

sesa vështrimin e trupave

mbi karrocat e luftës dhe

me armët vezulluese,

siç i këndoi i verbëri Homer;

‘oh i mjeri’, oh i gjori.