The Bookseller/’Giant of international literature’ Ismail Kadare dies aged 88

Harvill Secker and Canongate have paid tribute to author Ismail Kadare, who has died aged 88.

“We are saddened to hear of the death of our author Ismail Kadare,” Harvill Secker said. “Born in 1936 in the mountain town of Gjirokaster, near Albania’s Greek border, Kadare was the country’s best-known writer.”

Translations of his novels have appeared in more than 40 countries and he was awarded the inaugural Man Booker International Prize in 2005, the Jerusalem Prize in 2015, the Park Kyong-ni Prize in 2019 and the Neustadt Prize in 2020.

Harvill Secker said: “A novelist, poet, essayist, screenwriter and playwright, since the appearance of The General of the Dead Army [Harvill Secker] in 1963 Kadare created works that made up a panorama of Albanian history linked by a constant meditation on the nature and human consequences of dictatorship.

“His early books brought him into frequent conflict with the Albanian authorities, and in 1990 he sought political asylum in France, in later years splitting his time between Paris and Tirana.”

Harvill Secker’s publishing director Liz Foley said of the 88-year-old author: “We have been honoured to publish Ismail Kadare’s work – most recently with his gripping novel about the relationship between writers and tyranny, A Dictator Calls, translated by John Hodgson. A giant of international literature, many of his works are already considered classics and will continue to be read far into the future.”

Canongate said: “Kadare was the inaugural winner of the International Booker Prize among many other plaudits, and his work is testament to his brilliance and subtlety of thought.

“He was one of the great writers of our age and we’ve no doubt that his books will live on for a very long time.”

————————–

Harvill Secker dhe Canongate kanë nderuar autorin Ismail Kadare, i cili ka vdekur në moshën 88-vjeçare.

“Jemi të pikëlluar kur dëgjojmë për vdekjen e autorit tonë Ismail Kadare”, tha Harvill Secker. “I lindur në vitin 1936 në qytetin malor të Gjirokastrës, pranë kufirit grek të Shqipërisë, Kadare ishte shkrimtari më i njohur i vendit”.

Përkthimet e romaneve të tij janë shfaqur në më shumë se 40 vende dhe ai u nderua me çmimin inaugurues Man Booker International në 2005, Çmimin Jerusalem në 2015, Çmimin Park Kyong-ni në 2019 dhe Çmimin Neustadt në 2020.

Harvill Secker tha: “Një romancier, poet, eseist, skenarist dhe dramaturg, që nga shfaqja e Gjeneralit të Ushtrisë së Vdekur në vitin 1963 Kadare krijoi vepra që përbënin një panoramë të historisë shqiptare të lidhur nga një meditim i vazhdueshëm mbi natyra dhe pasojat njerëzore të diktaturës.

Librat e tij të hershëm e sollën atë në konflikt të shpeshtë me autoritetet shqiptare dhe në vitin 1990 ai kërkoi azil politik në Francë, në vitet e mëvonshme duke e ndarë kohën e tij mes Parisit dhe Tiranës”.

Drejtoresha e botimeve të Harvill Secker, Liz Foley, tha për autorin 88-vjeçar: “Ne kemi qenë të nderuar të botojmë veprën e Ismail Kadaresë – së fundmi me romanin e tij tërheqës për marrëdhëniet midis shkrimtarëve dhe tiranisë, A Dictator Calls, përkthyer nga John Hodgson.

“Një gjigant i letërsisë ndërkombëtare, shumë prej veprave të tij tashmë konsiderohen klasike dhe do të vazhdojnë të lexohen në të ardhmen”, tha Canongate: “Kadare ishte fituesi inaugurues i Çmimit Ndërkombëtar Booker midis shumë lavdërimeve të tjera dhe vepra e tij është dëshmi e shkëlqimit dhe hollësisë së tij të mendimit. Ai ishte një nga shkrimtarët më të mëdhenj të epokës sonë dhe ne nuk kemi dyshim se librat e tij do të jetojnë për një kohë shumë të gjatë”.

https://www.thebookseller.com/news/giant-of-international-literature-ismail-kadare-dies-aged-88