Poesia di Artur Nura in italiano di Maria Teresa Liuzzo

 

ARTUR NURA: ATTIMI

TRADUCE MARIA TERESA LIUZZO

 

 

Attimi…,

emblemi della vita

che nel trattenere il fiato

scolpiscono l’immagine che crea la nostra mente!

L’esperienza vissuta e diretta

chiarisce dubbi e misteri

e siamo pietre levigate dal mare.

Il buio si fa colore,

si frantumano le onde,

i pensieri diventano un mosaico

tessuto dai navajo tra imperfezione e bellezza.

Non si fugge più dalla via,

anche quando tutto è tormento

beviamo dal suo calice

e basta una stella a illuminare il cuore della notte.

Il dolore ci plasma e ci ricrea.