Ndue Ukaj: S’ka formulë për lumturinë

Dikur m’ka ndodhë të shkruaja për gjëra që s’i kuptoja plotësisht.

Për fenomene fizike,

por ato të shpirtit

të zhveshin prej të gjitha mësimeve,

shkollave, doktrinave, statistikave

dhe ekuacioneve matematikore.

As sot s’jam i sigurt nëse kam kuptuar shumë ekuacione,

por e di që s’mjaftojnë krejt shkollat e botës

për t’i shpjeguar fenomene shpirti.

Dikur mbaja në shpinë ëndrra dhe thosha:

bota është e vogël dhe unë i kam hapat e mëdhenj.

Tani shoh vitet përreth meje,

mbaj në shpinë botën e madhe

dhe e mat me hapat e mi të vegjël.

Sot ditët janë të shkurtra e netët të gjata

dhe s’preferoj të shkruaj për gjëra të mëdha,

për shembull: ëndrra për pushtimin e galaktikave.

Të kam thënë: ne s’e dimë asnjëherë

çka humbim dhe çka fitojmë,

ndonëse përditë na pëlqen

t’i ngrehim lart flamujt e triumfit,

është thënë,

perënditë e humbjes s’njohin disfatë.