Delo Isufi: Dje, sot, nesër

Të djeshmen harruam, lamë pas,

Të sotmen jetojmë në agoni,

E nesërmja kurrë mos ardhtë,

Po të ketë fytyrën si tani.

Delo Isuf, botuar 1988.

YESTERDAY, TODAY, TOMORROW

Yesterday—forgotten, left behind,

Today—we suffer, bound in pain.

And may tomorrow never find us,

If it should wear this face again.

Delo Isufi – published 1998.

ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА

Вчерашний день забылся, канул в тьму,

Сегодня жизнь — мучительная пытка.

А завтра пусть не явится к кому,

Коль та же будет у него улыбка.

Дело Исуфи, 1988 г.

Share on Facebook