Arben Iliazi fiton vendin e parë në Edicionin e parë të Çmimit Ndërkombëtar të Ekselencës Sergio Camellini
Juria e Çmimit Ndërkombëtar të Ekselencës Sergio Camellini, Itali, nderoi me vendin e parë, si fituese absolute ndër autorët e huaj, poezinë “Arratisje” të poetit Arben Iliazi. Poezia është përkthyer në italisht nga poetja dhe promovuesja e njohur Angela Kosta. Regina Resta, President i Shoqatës VerbumlandiArtAps, dhe Marcella Camellini, njoftuan sot, më 15 shtator: ”Me shumë gëzim dëshirojmë të ndajmë me ju rezultatin e Edicionit të parë të Çmimit Ndërkombëtar të Ekselencës Sergio Camellini.
Juria përjetoi momente intensive duke takuar punimet e paraqitura: çdo faqe, çdo varg, çdo mendim solli me vete emocione dhe reflektime të çmuara. Kemi kënaqësinë të njoftojmë renditjen përfundimtare për Seksionin: “POEZI TË HUAJA”:
RENDITJA E POEZIVE TË HUAJA:
1° Posto “ARRATISJE” – Arben Iliazi (ALBANIA)
ISH AEQUO “POETI” – Nina Lys Affane (ALGJERI)
“SHPRESA” e 2-të – Corina Junghiatu (RUMANI)
ISH AEQUO E 2-të “DËSHIRA E DASHURISË MBETETET” – Gordana Saric (MONTENEGRO)
RAPORTI I 3 NGA VENDI – Agim L Bajrami (SHQIPËRI)
3RD ISH AEQUO “PIKTURË” – ABDEL LATIF MOUBARAK (EGJIPT)
3° ISH AEQUO “MAMA” – IRENA JOVANOVI Ć (SERBI)
KOMUNA E NDERIT
Alketa Gashi Fazliu (KOSOVË)
“LUTJA” – MILO Š MARJANOVI ) – (SERBI)
“THE TOCCO” – GORDANA OPALI ” (SERBI)
“PARAGJYKIMI” – SUZANA LJEPAVA (BOSNJE DHE ERZEGOVINË)
“VALLJA MAGJIKE” – DRAGAN RADOSAVLJEVIC (SERBI)
“AURORA” – VESNA MILO ŠEVIC KANJO (SERBI)
ART – ANGI CRISS (RUMANI)
“SHPRESA” – Jose Lopez (PU.T.R.O.)
“PEDAGGIO DELLA SOLITUDINE” – DU ŠKA KONTI TI (MONTENEGRO)
“LAURA” – VIOLETA PENIC (SERBI)
“HER GAZE” – Muhammed Gaddafi Massoud (LIBI)
LIBRA NGA AUTORË TË HUAJ:
ÇMIM SPECIAL KRITIK
E QARA IME ËSHTË HESHTUR – POEZIA EBEM HASAN HUSEYIN (KURDISTAN)
PËRKTHIM NGA MEHMET ÇENK YURUKOGULLARI DHE FABRIZIA VAZZANA – TERRA SOMNIA PUBLIKIM
ÇMIMI SPECIAL I JURISË:
BEYOND ROAR I KOHËS – ELENA SPATARU (URSO PUBLIKING BOOKSTORE)
ÇMIMI SPECIAL SERGIO CAMELLINI:
PROJEKTI I MADH – MAJA HERMAN SEKULI UD – (PËRKTHIM NGA CLAUDIA PICCINNO) (JASTËKU I VJEDHUR)
Për secilin prej jush falënderimet më të sinqerta dhe më të thella: dhuruat jo vetëm talentin tuaj, por edhe një pjesë autentike të vetes suaj, duke pasuruar Çmimin e humanizmit dhe të bukurës.
Ceremonia e ndarjes së çmimeve do të zhvillohet më 22 nëntor 2025 në sallën e Nderit Palazzo Ducale të Akademisë Ushtarake – MODENA
Në orën 10:00 është planifikuar një tur me guidë në monumentet kryesore të qytetit të Modenës. Pasdite, para fillimit të ceremonisë, do të jetë e mundur pjesëmarrja në një vizitë të Akademisë Ushtarake para hyrjes në sallën e Nderit në orën 16:30.
Do të jetë një ditë feste, kushtuar kulturës dhe miqësisë: një rast për t’u takuar, shtrënguar duart dhe festuar së bashku jo vetëm fituesit, por të gjithë pjesëmarrësit, kujdestarët e vërtetë të fjalës dhe artit, në kujtim të mikut tonë të shtrenjtë Sergio Camellini.
Me mirënjohje dhe dashuri
Nga Regina Resta President i Shoqatës VerbumlandiArtAps dhe Marcella Camellini
Poezia fituese në shqip:
ARRATISJE
Ja më në fund dhe unë po… iki…i lodhur
Te guaskat e ishujve të padukur
Drejt të njohurës sime të panjohur
Ku hënat ëndërrojnë strukur.
Deti më përcjell si ngaherë
Mendimet llokoçiten
kafshuar nga keqardhja!
Djegin lotët nga ankthi i mermë
Shkrihen si dallga te dallga.
Po iki…ja po iki
Nga vetja ime, e të tjerëve
Me të fshehtat e mia
të rri mbyllur
Dhe me zbardhëllimin
e ditës së palindur….
Përthyer mbi mua
me rreze drite larë
Një vegim duket
e zhduket si far.
Te vetja e të tjerëve
kurrë s’keni për të më parë…
