Poezia e Ye Xiaoluan, në shqip nga Harallamb Fandi

YE XIAOLUAN: ZGJIM

Nëse ia mbaj duart freskisë që vjen me flladin mëngjesor,
si mund ta përkëdhel tani fytyrën time?
Pikërisht në zgjim, kur fillon dita
dhe shuaj etjen e luleve që kam mes flokëve,
ajri i nguc ato të sjellin shpirtërat e rinj.
Frymon e njëherësh fishkëllen gjithë shpresë
e nesërmja.