Gjuha amtare e Vuçiqit dhe Milatoviqit nuk është serbe, por serbo-kroate. Kështu thonë kushtetutat e Serbisë dhe Malit të Zi
Nga Andrej Nikolaidis, kolumnist i CdM
Fakti që Presidenti i Malit të Zi lejon Aleksandër Vuçiqin ta poshtërojë publikisht nuk është vetëm problem i tij. Duke poshtëruar Milatoviqin, Vuçiq poshtëron institucionin e presidentit, pra Malin e Zi. Prandaj e bën Vuçiq.
Por ka një problem edhe më të madh. Presidenti i Malit të Zi do të mbrojë Kushtetutën e Malit të Zi. Dhe Kushtetuta thotë se gjuha malazeze është gjuha zyrtare në Mal të Zi. Nuk është se është serbe dhe disa njerëz thjesht e quajnë ndryshe, siç pretendon Milatoviq. Kushtetuta thotë se është malazeze. Ndërsa disa njerëz, pra vetë ai, që është i ngarkuar me respektimin e Kushtetutës, thotë ndryshe.
Çfarë gjuhe mendon se flet Milatoviç është puna e tij. Por mbrojtja e Kushtetutës nuk është çështje e përshtypjes së tij, është detyrim i tij.
Prandaj, vetëposhtërimi i Milatoviqit para Vuçiqit është shembull i një veprimi antikushtetues.
Përveç kësaj, ekspertët e gjuhës, Vuçiq dhe Milatoviq, nuk e kanë idenë se për çfarë po flasin.
Le të shohim faktet.
Bazuar në Kushtetutën e Millosheviqit të vitit 1990, gjuha zyrtare e Serbisë ishte serbo-kroatishtja. Siç mund ta shihni:
Kushtetuta e re e Serbisë u miratua në vitin 2006. Ishte e ashtuquajtura “Kushtetuta e Koshtunicës”. Ajo Kushtetutë e quajti gjuhën zyrtare serbe. Por ishte në vitin 2006.
Kur lindi presidenti Milatoviq, gjuha zyrtare e Malit të Zi ishte – siç mund ta merrni me mend – serbo-kroatishtja, ashtu si në Serbi. A e dini se kush e futi serbishten në Kushtetutën e Malit të Zi? Nuk ishte mbreti Aleksandar. Gjatë sundimit të tij, fëmijët po mësonin gjuhën e popullit.
Përgjigja nuk do t’ju pëlqejë. Por… është ajo që është. Në vitin 1992, DPS prezantoi gjuhën serbe në Mal të Zi. E përkufizuan si kategori kushtetuese.
Kjo do të thotë disa gjëra.
Së pari: serbishtja nuk është një gjuhë “natyrore” ose “zero, fillestare” në Mal të Zi. Përkundrazi, gjuha serbe është një gjuhë krejtësisht e re. Nëse keni lindur në Mal të Zi para vitit 1992, në bazë të Kushtetutës dhe ligjit, gjuha juaj amtare ishte serbo-kroate.
Duke pasur parasysh këtë, jo vetëm Vuçiq thatë kritikoi Milatoviqin e nënshtruar, por edhe malazezi nuk është serb dhe as serb nuk është serb. Është më tepër serbo-kroatisht.
Së dyti: gjuha amtare e Vuçiqit dhe e Milatoviqit është serbo-kroate dhe jo serbe, pasi ato mashtrojnë njerëzit. Të dy kanë lindur ndërsa serbo-kroatishtja ishte përcaktuar me Kushtetutë si gjuhë zyrtare.
Kjo do të thotë gjithashtu se presidenti ynë Milatoviq, sipas tij, ishte ende fëmijë, ndërsa si Tom Sawyer ai luante me kënaqësi buzë lumit Zeta, duke folur serbisht, ndërsa serbët në Serbi ende flisnin serbokroatisht.
Fatkeqësisht, kjo do të thotë gjithashtu se Vuçiq mbajti fjalimin e tij famëkeq në Glina që nxiri shumë serbë në gjuhën serbo-kroate, megjithëse fjalimi ishte i orientuar nga Serbia e Madhe.
Natyrisht, serbo-kroatishtja nuk është as gjendja “natyrore” dhe as “zero” e gjuhës sonë. Çdo akt emërtimi është akt politik. Kur i vë një fëmijë një emër – është gjithashtu një akt politik. Emri serbo-kroat ishte rezultat i një kompromisi politik të elitës politike jugosllave. Këmbëngulja se Mali i Zi është i vetmi vend nga ish-Jugosllavia që nuk ka të drejtë të emërtojë gjuhën e vet është asimiluese dhe e egër. Dhe përveç kësaj, më kot.
Së fundi. Vuçiq është një nga ata njerëz që lulëzojnë me kamerierë: ky është lloji i tipit që ai është. Sigurisht, është e neveritshme. Por: nëse nuk dëshironi që Vuçiqi t’ju poshtërojë, mos u bëni shërbëtor të tij.
Milatovic, nga ana tjetër, na kujton ata fëmijë që gjithmonë përpiqen me dëshpërim të përshtaten. Ju i njihni ata fëmijë që, nëse janë në shoqërinë e metalistëve, pretendojnë se Metallica është grupi i tyre i preferuar, edhe pse dëgjojnë Zdravko Colic në shtëpi? I njihni ata fëmijë që brohorasin për Buducnostin, por kur shoqërohen me ‘Delijas’ bërtasin: Zvezda, Zvezda. Ata fëmijë që nuk pinë duhan dhe nuk pinë, por për hir të shoqërisë, që të mos rrinë jashtë, pinë tre gllënjka Banatski Rizling dhe vjellin deri në agim.
Por nuk duhet të jetë kështu.
Përbuzjen që Vuçiç tregon ndaj Milatoviqit dhe Spajiçit – veçanërisht Milatoviqit – ai kurrë nuk e ka demonstruar ndaj Gjukanoviçit apo Markoviçit. As Krivokapiç. Kush mbajti një fjalim në parlamentin e Vuçiqit, duke e përfunduar me fjalët: tani do t’ju them në malazez – qoftë e përjetshme Serbia. Dhe për këtë fitoi një ovacion të gjatë.