Kur francezët ju kërkonin Arvanitëve të heqin dorë nga gjuha e tyre

Dokumenti nr. 63

Kur francezët publikisht në gazeta, ju kërkon Shqiptarëve, Arvanitëve të heqin dorë nga gjuha e tyre (gjuha amtare).

Le Charivari, gazeta, 1862.

Në gazetë shkruan me lutje: Drejtuar Arvanitëve.

“Trim, revolucioni juaj u bëftë bekim edhe për nxënësit e varfër! Digjni fjalorët dhe gramatikat tuaja, hiqni dorë nga gjuha juaj që është makthi ynë dhe do të jeni të bekuar nga brezi i ri”.

When the French publicly in newspapers, asks Albanians (Arvanites) to give up their language (mother tongue). Le Charivari, newspaper, 1862.

(drawing by: Cham (Amédée Charles de Noé, dit))

In the newspaper is written:Directed to the Arvanites.

“Brave, may your revolution also become a blessing for the poor students (schoolboys)! Burn your dictionaries and your grammars, give up your language that is our nightmare and you will be blessed by the new generation.”

teksti

Camping Lorient an intanojo A engimo zub on copiosiort sú not emp reason Martinel 172r Rivoli and 41 r. Vivienne!

Lith Destoucher. Paris

Burimi

Albanian Historical Society.