Albspirit

Media/News/Publishing

ROMANI I MARIA TERESA LIUZZOS, NË SHQIP NGA ASTRIT LULUSHI

Maria Teresa Liuzzo: Dhe tani flas
Roman
Përktheu nga italishtja Astrit Lulushi
KREU VIII
Gjithmonë Raf
Ndërsa shikonte qiellin, Maria u përpoq të gjente shëmbëlltyrën e Zotit dhe udhëtoi me mendjen drejt paqartësisë. Në hapësirat e saj emocionale ndjeu lumenj që rridhnin në lidhëset e gurta dhe shihte dritare blu të hapura për të pritur tufat… Sa bukur ishte frymëmarrja e së vërtetës, larg çdo mizorie e vulgariteti, larg mashtrimeve!
Qielli lulëzoi në hapësira anësore. E depërtuar në flokët e Marisë, era pikonte disa lot qelibar që u kapën nga përjetësia e qiellit. Vetëm për një moment Maria u strehua në kapelën e zbukuruar, e shkëputur nga ndjenja e ngrirë e jetës që eliminonte çdo gëzim pa mëshirë. Jeta fluturoi mbi blunë e kobaltit duke përqafuar puthjen e fshehtë mes të dashuruarve. Gjithçka ishte më e thjeshtë dhe e menjëhershme. Heshtja e grindjeve hapi një çarje me furi dhe, në cepin më të largët të vetëdijes së saj, Maria përsëriti stërvitjen e saj hyjnore duke konfirmuar se asgjë nuk mund të vdesë në harresë.
U shfaq palltoja e errët e natës. Ishte si krahët e çelikut në të cilët humbën fëmijëria dhe adoleshenca, duke u braktisur përgjithmonë përmes barrierave. Shiu bëhej gjithnjë e më i pandërprerë dhe era përkuli tre kurorat derisa u thyen. Degët ngordhën në kanionin e malit si në namazin e fundit. Maria dëgjoi një prerje majash, petalesh, kokrra trëndafili, përkëdhelje të lehta, melodi deti të ngjashme me një mesazh guacke: ishte një kuti muzikore plot me puthje që Rafi po i dërgonte… përqafime, ëndrra ndërsa prisnin që mund të bashkoheshin përsëri . Ishte ora 13, 9 qershor.
Maria nuk mund të çlirohej nga e kaluara e saj; ia kishin ngatërruar jetën. Ajo e dinte se duhej të përpiqej e vetme për të shmangur plagën: Ajo nuk mund të ndahej në copa të ndryshme dhe të braktiste jetën e saj. Nuk ishte një jetë e thjeshtë, por ishte e saj. Ajo e kuptoi se nuk mund të ishte e thjeshtë të përballesh me një ushtri kafshësh, por, megjithatë, nuk duhej të lejonte që të tjerët të zinin vendin e saj. Ajo duhet të luftojë që të vazhdojë të jetojë edhe në rrënoja.
Raf ishte i pranishëm, por edhe i munguar. Ndërsa jetonte ai ndau dhimbjen e saj. Papritur ai i tha: “Të tjerët nuk përfaqësojnë asgjë për mua. Ju jeni universi”. Maria u përgjigj: “Unë jam vetëm një pikë, një pikë e vogël që duket të jetë një kancer, edhe nëse i mirë”. Raf shtoi: “Jo, ju jeni madhësia dhe lartësia, gjatësia dhe thellësia. Ti më zotëron të gjithë mua. Nuk mund të jetoja pa ty. Ti je pikturë, poezi, jetë… e di që mendimi është energji dhe e ndjej që më vjen; Koha nuk kujdeset për ne. Ne jemi transparenca e luleve, por ju mund të më jepni jetë, dashuri, erë, det dhe ëndërr…”.
Raf e shndërroi Marinë në ëndrrën e tij, por ajo ishte pa sy dhe krahë. Ai ia doli të thithte dhimbjen e saj, ta ujitte dhe ta rrethonte si deti. Ai e donte atë siç mund ta dojë deti. Ai u fashua me valë dhe ndjeu parfumin e erës në çdo puthje dhe përqafim.
Raf u përpoq të largonte mendimet negative nga Maria. Ai nuk donte që ajo të binte në një dekurajim depresiv dhe ai refuzoi të jetonte në tempujt e vdekjes ku shpirtrat e tyre kishin prekur lehtë dashurinë dhe kurrë të mos ndaheshin. Ai e dinte se sa të këqij ishin të afërmit e saj dhe e vërteta që zemra e Marisë po qante ishte e rrezikshme sepse mund të parandalonte fuqinë e tyre dhe mund të konsiderohej një ofendim.
Të afërmit e saj bënë neveri dhe planifikuan keq duke pritur natën si buburrecat që urrejnë dritën dhe takohen në errësirë. Maria foli me shpirtin e saj që ajo e quajti “jetë” ose “flutur”, sepse një shpirt ka krahë engjëjsh ndërsa trupi është material. “Mary është shumë e lodhur” dëgjoi dikë duke thënë një herë…
Ndonjëherë Maria mendonte për cianidin që ajo sillte me vete në një karficë në qafë. Është e vështirë të merret me mend se çfarë keni në mendjen tuaj kur zemra juaj rrjedh gjak dhe tehet e mprehta ju presin mishin dhe e hanë duke pirë gjak. Falë syve të saj të zemrës, Maria e imagjinoi shpirtin e saj të veshur me fustanin e nuses, i cili ishte mohuar në pafajësinë e saj. Ajo ndjeu se të menduarit e saj po bëhej gjithnjë e më i ngadalshëm dhe filloi të provonte devotshmëri për botën. Kurrë nuk ndjeu të njëjtën devotshmëri për veten e saj. Ajo e shikoi shpirtin e saj dhe bërtiti: “Nuk dua të të mbaj më, dhe as të bind të jetosh në trupin tim. Gjithsesi do të doja të mësoja të të dua si nënë dhe si vajzë… Nuk do të jem mizore, por nuk do të të lija të largoheshe, jeta ime. Gjithsesi, nuk di si t’ia mbaj: koha jonë duhej të ishte e pavdekshme. Unë nuk jam i huaj për pikëllimin tuaj. Gjithmonë gërmoj në thellësi të kockave të mia për të gjetur pak lot dhe për të ushqyer rrënjët e tua. Pyetja është se zemra ime fillon të lodhet. Dikur dëgjova ritmin e tij të ngadaltë. E di, shpirti im, edhe tufat e rrushit fillojnë të thahen… Janë të ngjashëm në gjoksin e nënës sime, të thata si vdekja… Vjelja e re e rrushit do të jetë e pamundur… Edhe bletët janë pak dhe e vetmja grerëz kreu vetëvrasje në vaskën e oborrit kur u shfaq ylli i parë në qiell.
Shpirti im, nuk do të ndahesha nga ti… ja, në gojë më rrjedhin kokrrat e fundit blu. Më mbushin mungesën tënde për një çast, hundë në barkun tim dhe si zjarr më kënaqin plagët që më gërmojnë në zemër dhe fryma fshihet. Raf, ku je? Nuk mund të të lë tani sepse ti ke nevojë për mua dhe unë kam nevojë për ty. Do të ishte sikur të vrisnim njëri-tjetrin, të vdesim përsëri para se të fillojmë të jetojmë për herë të dytë… Nuk mundemi… Na pret shtëpia e destinacionit ku lindi dashuria jonë. Ka një dhomë që do të hapim për t’u kthyer në kohë për të qenë bashkë të lumtur… Pas shekujsh perdet e dritareve janë ende të paprekura. Aty pranë dritares është tavolina e vogël me llambën që funksionon me vaj, ka karrigen rrotulluese dhe erën e duhanit… oh Raf! Kush do të ketë mundësinë të njohë kohën tonë së bashku? Kemi jetuar gjatë. Është e vërtetë që artet e bëjnë jetën dhe dashurinë të përjetshme. Ne po plakeshim por po dashuroheshim gjithnjë e më shumë. Karrigia rrotulluese që më dhatë si dhuratë është ende aty. Ju kujtohet? Kishte një jastëk të njollosur. E kisha lënë të binte mbi një foto të papërfunduar teksa puthesha… Ndoshta mrekullia e dashurisë po ndodh, udhëtimi im i gjatë në kujtesë. E di, Raf, kishte linjat e fytyrës sime në foto.
Zemra më dridhet për emocionet e shumta… Vetëm duke menduar mes atyre mureve janë të qeshurat tona, vargjet tona, piktura juaj, historia jonë, jeta jonë. Ndoshta është dhurata më e madhe që po jep qielli, ndoshta po humbasim qartësinë e mendjes. jo, e dimë, është e vërtetë. besimi nuk mund të shpjegohet. Ne duhet ta jetojmë atë siç jetojmë dashurinë. asnjë hije apo kohë apo e keqe nuk do të mund ta zhdukë atë.
Maria pa sytë e Rafit dhe, duke belbëzuar për shkak të emocionit të saj, tha: “Faleminderit Zot! Isha i bindur se nuk do të më braktisje. E mbajta kryqin tim me krenari sepse linda nga thekonet e tij. tani ndjej se askush nuk do të jetë në gjendje të na ndajë”!
Maria e kishte arritur suksesin me poezitë dhe shkrimet e saj. Ajo ishte një artiste e besueshme dhe kishte shumë lexues.
Raf tha: “Ti jeton në dritën time dhe unë të gjej midis pafundësisë dhe të përjetshmes”.
Përveç kësaj, shumë plagë ishin ende të dukshme! Maria mendonte për të kaluarën e saj. Asaj iu kujtua kur në moshën 5-vjeçare i kishte bërë banjë njërit prej vëllezërve të saj… dhe më vonë të tjerëve. “Më dukej absurde ta kujtoje këtë”. Ajo kishte frikë se një prej tyre mund të rrëshqiste në ujë. Ajo do të konsiderohej e vetmja përgjegjëse për këtë aksident! Mund të ishte një rast i mirë për ta eliminuar. Arsyeja do të ishte e justifikuar. Maria, e vuajtur në vetëdijen e saj, vazhdoi të pyeste se si ishte e mundur t’i besohej një fëmije pesëvjeçar! Si të ishte një lodër apo një kukull. Ishte një përgjegjësi shumë e madhe dhe e pakëndshme për vajzën e re! Ajo ishte si anulimi i fëmijërisë së saj, dobësimi i thelbit të saj psikologjik, poshtërimi i trupit të saj pa asnjë mëshirë për lodhjen e saj!? Maria konsiderohej vetëm një instrument për punë të palodhur, një robot, një objekt, një rrotullim rrotullues sipas rendit të ndryshëm, i lëvizur nga një fije pa shpirt!
Maria i kujtoi ato pak çaste me sytë që enden mes degëve të lulëzuara të bajames. Era i çliroi lulet dhe ia dha buzëqeshjes me parfumin e detit. Deti aty pranë i cili dukej të ishte jashtëzakonisht i largët, si iluzioni për lirinë e saj pa krahë, sepse gjithçka shuhej brenda fshikëzës, që të afërmit e saj kishin ndërtuar për të. Maria nuk jetoi as shtëpi, as jetë: në trupin e saj ishte gërmuar një kockë dhe një shpellë e përgjakur, ndërsa venat e saj ishin përshkuar nga gjithë e keqja e kësaj bote. Një klithmë e hidhur i dha asaj ndjesinë e vetme të qetësisë, por koha nuk ishte ende gati. gjithçka sapo kishte filluar.
Ndërmarrja për t’u çliruar nga ai burg ishte vërtet e vështirë. Fytyra me hije po e shikonin. Ata ishin të kënaqur me atë gjendje nënshtrimi: Maria e dinte se asgjë nuk ishte përgjithmonë. Ajo lutej gjithmonë dhe si një breshkë u tërhoq përsëri në armaturën e saj mbrojtëse, e përkushtuar ndaj heshtjes dhe bindjes së verbër shtëpiake. Ankthi për një qetësi të re e poshtëroi pritjen. Ajo do të kishte dalë të shëtiste në kopshtin ku trëndafilat dhe murrizi kishin erë në mëngjes dhe u hapën; por asaj iu mohua gjithçka. Ajo ishte e ngjashme me atë bimë nenexhik, me ngjyrë të gjelbër, e cila rritej shpejt me gjethe gjithnjë e më të mëdha, edhe nëse disa hithra përpiqeshin ta mbytnin dhe rrethohej nga një gardh…
Të dilte pa lejen e grupit ishte vërtet e pamundur. U krijua një atmosferë pezullimi, tensioni. Ishte e nevojshme të tregohesh e kujdesshme, të mos e kapërcesh gardhin me gjemba. Një çmim shumë i lartë duhej t’u paguhej atyre shpirtrave të nxehtë të rojeve të burgut.
Raf arriti në zemrën e Marisë. Dashuria e tyre ishte një hap i dyfishtë i lidhur nga ngjashmëria e tyre. U shfaq respekti dhe pasioni. Rruga ishte e shënuar pa asnjë vetëdije. Gjithsesi ata ndiheshin gjithnjë e më afër. Ata zbuluan se dashuria e tyre e pamasë, tashmë ekzistonte. Lumturia e tyre ishte e destinuar të zgjaste sepse dashuria shpërtheu pa asnjë lloj provokimi të veçantë.
Jeta e Marisë dukej plot pengesa, kështu që ajo i mbajti pak energjitë e saj për diçka më të kënaqshme: kujtimin dhe poezinë e Rafit. Nëpërmjet sakrificës së saj të vargjeve, ajo arriti momentet e ataraksisë dhe eliminoi të gjitha teprimet. Zemra e saj hezitoi të ndizej sepse donte të parandalonte iluzionet, agoninë, dridhjet edhe nëse stresi rritej duke kapërcyer kufirin njerëzor dhe duke u ndarë nga gjithçka që jetonte.
Maria dhe Raf vazhduan të kërkonin veten dhe ta gjenin në fund, sepse ata që duan vërtet nuk mund të mos gjejnë përsëri dhe përsëri në çfarëdo gjerësie. Pra, në mënyrë të pavetëdijshme, ata po shkruanin librin e historisë së tyre dhe njiheshin me njëri-tjetrin edhe para takimit. Mendimi i Jung-ut u bë i tyre. Në parathënien e I ching (libri i transformimeve), vepra kryesore e përkthyer për artin e parashikimit kinez, frymëzuar nga Konfucio, Jung pohoi: Instant nuk është një goditje fatale, por është rezultat i zinxhirëve të saktë rastësor.
Me gjithë stuhitë dhe shqetësimet, emocionet ekstreme dhe cerebrale Dashuria mes Rafit dhe Marisë nuk ra kurrë dhe rriti rezistencën e tyre kundër të gjitha tmerreve që Maria jetonte nën lëkurën e saj. Ata u përfshinë gjithnjë e më shumë në një synim të përbashkët: të kapërcejnë çdo problem, qoftë edhe më të pamundurin, të sfidojnë të keqen, nuk e ka parasysh drejtimin nga ku vinte… Kështu ata luftuan për dashurinë e tyre dhe e shpikën për herë të dytë.
Rafi kishte gjetur sigurinë te Maria. Në gjuhën e saj të ëmbël dhe misterioze kishte besueshmëri. Ai e dinte se mund të mbështetej gjithmonë tek ajo. Marrëdhënia e tyre ishte e përsosur, ideale dhe e përfshirë në të njëjtën mënyrë trupi, mendja dhe zemra: Një marrëveshje totale që kishte të bënte me njeriun dhe shpirtërorin, një udhëtim në horizontin e dashurisë që ishte ndriçues. Dialogu fitoi kundër vetmisë dhe u bë pika e forcës që i lidhi dhe ata e kuptuan se vareshin njëri nga tjetri.
E njëjta e keqe shikoi jashtë, shijoi kërcimin e saj aerobik dhe Maria u zbulua si një vajzë në hijen e mallkuar të yjeve. Raf përfaqësonte erën e dashurisë që mund ta mbulonte me blunë e saj dhe t’i thante qerpikët me lidhëse kripe kur qielli rrudhej mes spazmave të lehta. Dashuria e tyre nuhati kur agimi dhe, kur këmisha u hap, Rafi përqafoi Marinë. Ai e qetësoi të dashurën e tij në disa jastëkë uji, ndërsa dëgjonte zemrën e saj duke ikur nga trupi. Ai e qepi Marinë në vetvete, frymë dhe gjak. Ai grisi muzikën e detit mes të çarave të dhimbjes. U shndërruan në bar nudo, brigje me puthje me rërë të nxehtë. Gishtat e Rafit humbën në flokët e Marisë që fluturonin mbi supet e saj. Në atë moment hyjnor përqafimi i tij ishte i fortë. Ata kërkuan së bashku helmin e lumturisë dhe lundruan në zemrën e njëri-tjetrit me shpresën për të mbetur atje. Ata u përpoqën të zbërthenin të metat e tyre, të hiqnin thonjtë tek plagët. Por shprehja e Marisë mbeti e përkulur nga shuplakat e jetës dhe gjarpërinjtë i kishin ende në kyçet e këmbës!
Ata nuk i frikësoheshin humbjes, sepse dashuria nuk e njihte atë. Pra, shkathtësitë e pikturës nga Raf dhe ato për gjuhën nga Mary shpërthyen në bukuritë e tyre. Ata e ruajtën mrekullinë ndërsa prisnin t’i përkisnin njëri-tjetrit. Një tufë rezesh dielli u shfaq midis ëndrrës dhe harresës. Raf humbi veten në sytë e Marisë. Ajo ishte lakuriq si uji dhe ai ia zhveshi shpirtin. Pika u zmadhua dhe u bë det. Raf pëshpëriti: “Ti je ëndrra ime, mendimet e mia të fshehura të përkëdhelin. Ti je një princeshë që më tundon zemrën. Nga zjarri i fjalëve të tua ngrihet pasioni që mund të lexosh në fytyrën time…”. Por realiteti ishte ndryshe. Ajo arriti në fytyrën e Marisë si një goditje dhe vajza veshi përsëri identitetin e saj, e harruar për një moment falë ëndrrës. Stinët ishin borë të përjetshme dhe lajmëruan burime të vdekura në kupolën makabre të zemrës. Mendimi i çalë përkuli një pushim në purgatorin e përditshëm. Errësira bëhej gjithnjë e më e trashë dhe Maria ishte kafsha e saj provë në labirintin e ftohtë të mbrëmjes. Lëkura e saj ishte viktimë e ftohtësisë dhe hijes dhe ajo bëhej gjithnjë e më e hollë. Trupi i saj ishte i lehtë si një pendë që rrotullohej në radhën e ditëve; Anëtarët e familjes së saj ndiqnin lëvizjet e saj duke u zvarritur nën dyer si gjarpërinj.
Maria mbante në duar një trëndafil të tharë. Lulja ishte ende e paprekur në parfumin e saj dhe e përsosur në formën e saj. edhe sikur të shfaqte ngjyra të ndryshme dhe të mos kishte kërcell, trëndafili vazhdonte të jetonte në një turmë pasionesh dhe hijesh. Për Marinë ajo natë u shndërrua në një rrotullim plot ngjyra në frymën e stuhishme të kohës. Perdet hapën mjediset në një blic gjeometrik ku Raf dhe Mary kishin një rol të dyfishtë: ata ishin të dy aktorë dhe audiencë dhe humbën në hijeshinë e fytyrave të tyre të lumtura të rrethuara nga një dritë hyjnore. Raf përfaqësonte detin dhe Maria po ngrihej nga shkuma e tij në agimin e pastër nudo.
Raf i tha Marisë: “Ti je drita që bie në zemrën time. e ndjej tëndin trup të mbytet në ëndrrën time. Pres nga ju gjëra të padëgjuara dhe besoj në forcën tuaj. Zemra jote po rreh në jetën time… Mari, ti je dashuria ime e vetme. Je e ëmbël dhe e butë. Vishu me fundin tënd flutur dhe bëhu ëndrra në ëndrrën time! Mos kini frikë. Do të kthehem dhe do t’ju marë me vete ku dita nuk e di se cili është mjedisi. Ne do të qëndrojmë në kasollen e mishit tonë të gjallë. Do ta ndërtoj me ty duke përdorur edhe lotët e tu edhe gjakun tim. Më prit, e dashur. Unë do të kthehem tek ju dhe do t’ju çoj në vendin e fshehtë të Iside”.
Nëse dhimbja është një çmenduri që vjen duke trokitur si rëra në sy për dy të dashuruarit, ishte si të ecnin në shkretëtirë, viktima të Ghibli-t, pa pasur mundësinë për të vjedhur në skllavërinë e vet. Orët personifikuan bishat që sulmuan plagët e hapura të Marisë dhe bërtisnin më shumë se një tërmet në masakrën e tyre sesa vdekje! Edhe në botë Maria do të kishte jetuar kujtime të tjera të hidhura duke shtuar disa gjëegjëza të tjera të pamundura për t’u zgjidhur ose do të ishin shembur në errësirën e një drame të re.
Prishila kishte shkatërruar hallkat e fundit të zinxhirit, sythin e fundit të brendësisë së saj. Ishte mizore që Maria të binte sërish në kaos. Ajo sulmoi frymën e saj me një dhunë të paturpshme, e cila iu ngjit gjoksit të Marisë për të gllabëruar pikën e fundit të një paqeje të pamëshirshme të përgjakshme.
Raf ishte aty dhe ajo ndjeu praninë e tij. Ai ishte shpresa dhe toka e premtuar. Maria duhej të përgatitej psikologjikisht për ndryshimin, për transformimin nga ëndrra në realitet. Ajo duhej të ishte gati për të takuar ditën e re që do të vinte duke pritur në një pjesë qielli. Ishte ndryshimi që konsistonte në bashkimin mes shpirtit të Marisë dhe Rafit. Ata duhet të presin heshtjen duke u zbërthyer pa zhurmë, por në thjeshtësinë e dashurisë. Ishte një dashuri e veçantë që mund të zgjonte malet në çdo zemër, duke ngritur harmonitë e larta deri në qiell. Po vinte koha dhe ata do të hapnin derën e qiellit të tyre që mund t’i strehonte me kërcitjen e shekujve. Ata do ta kalonin atë qiell së bashku duke rënë në atë ekzistencë të re, të bashkuar, në fund, dhe shumë larg së keqes. Ai ishull paqësor do të priste bashkimin e tyre deri në fund të kohës së tyre. Aty deti i dashurisë së tyre nuk kishte kufij dhe zemra ua grisi zjarrin yjeve në qiell.
Për të fituar dashurinë e tyre e dinte se duhej luftuar për një kohë të gjatë kundër duarve të gjata dhe të padukshme dhe mendjet e deformuara qëndronin atje në mënyrë të rrezikshme. Ata endeshin si zombie dhe vodhën degë jete duke bërë pis arin e kedrit; ata pinë gjakun e portokalleve duke zbukuruar kopshtet e Edenit në ambrosinë e kohës. Raf e udhëzoi Marinë përgjatë bulevardeve…. Maria kishte veshur fustan të gjatë blu dhe vello transparente dhe i ofroi nektarin Rafit të Zotave. Dora e Zotit dhe urtësia e tij erdhën nga çdo anë dhe të dy të dashuruarit e ndjenë këtë.
Pikërisht në atë moment Maria e kuptoi, nëse do ta jetonte dhimbjen e saj, ajo mund ta mposhtte atë. Ishte ajo shkëndija e madhe e zjarrit që në universin e jetës dhe në mizorinë e Prishillës e ndihmoi atë të kapërcejë natën e errët. Një fytyrë e panjohur po përqafonte mundimin e saj dhe u përpoq ta merrte mbi vete nga dera e ndryshkur dhe e rëndë e fatit. Dikur ndaloi vetëm për të përkëdhelur flokët e çrregullt të Marisë, të errët si nata. Ai shoku përfaqësonte për Marinë kripë dhe uthull në tunelin e saj të plagëve, por ishte gjithashtu një frymë makrokozmike e cila, aq e ndritshme, ishte një shall mbi supet e saj të lodhura dhe e mbronte nga ftohtësia.
Prishilla foli me nënën e saj me tone frikësuese dhe të ashpra, ndërsa Maria mbeti e palëkundur për shkak të një aksidenti të rëndë pa e kuptuar edhe një herë që ato fjalë do t’i shqyenin zemrën. Ato fyerje ekstreme, ato fjalë blu kishin fuqinë të dëmtonin zemrën e çdo nëne dhe, të shqiptuara me një qartësi mendjeje çarmatosëse dhe mizore, mundën të dëmtonin edhe frymën e luleve, në një cep të dhomës, të tharë nën vështrimin e Marisë.
Një shpatë i kishte shqyer zemrën, fryma e mbytur duke qarë ishte si një ortek dhe kërceu në prehrin e saj derisa u ndal te këmbët. Gjithsesi shpirti i saj, i shpuar nga tehe e rrotullime, derdhet në pastërti dhe në një kohë të shkurtër do të bekohej nga qelqi i qiellit si një dhuratë universale mbi mijëra plagët e së shkuarës. Por asnjë xham me kërcell qielli nuk e ndaloi inatin e egër të Prishilës, të shprehur me fjalë të shtrembëruara, gjeste krimi dhe britma të mprehta ndaj Marisë. Prishila ishte e kënaqur për fuqinë e saj ndaj nënës së saj të sëmurë!
“E mallkuar! Pse nuk vdes kurrë? Unë do të të vras ​​me duart e mia. Kështu që ju zhdukeni një herë përgjithmonë!”
Maria jo vetëm u ndje në mes të një tragjedie të njohur, por edhe përballë një mendjeje kriminale, plot një mizori të lirë. Ishte një vajzë kundër nënës së saj, i njëjti gjak, i njëjti mish. Prishila ishte bërë një lloj kasapi dhe e kishte futur në mulli mishi trupin e nënës së saj, pjesë pas pjesë, për ta kthyer në një bolus. Kjo skenë është absurde, por ka ndodhur realisht. Pra, edhe nëse është e dhimbshme të tregosh për të, është e nevojshme historia për vrazhdësinë origjinale dhe të ashpër dhe për sjelljen e turpshme, asnjë fjalë nuk mund ta përcaktojë. Disa ditë pas operacionit Maria ishte kthyer në shtëpi. Gjendja e saj nuk ishte e mirë për shkak të eshtrave të thyera të shumta dhe komplekse me praninë e disa fragmenteve. Ishte e vështirë të uleshe në një kolltuk, akoma më e vështirë të qëndroje në shtrat! Prishila ishte me nxitim. Ajo donte të dilte me një nga shoqet e reja të takuar për herë të parë pas aksidentit të nënës së saj. Ajo u hodh mbi Marinë me zemërim. Ajo dukej si një djall në sytë e saj të lehta. Ajo e shtyu Marinë në shtrat dhe vazhdoi të shtypte plagën e saj ndërsa po përdorte një leckë për të larë dyshemenë. Ajo kishte një shije për të centrifuguar atë dhimbje, ndërsa Maria mbeti pa zë në atë shtrëngim të egër. Ajo nuk mundi as të mbaronte një lutje të shkurtër sepse nuk kishte forcë në buzë dhe po fikej në zemër.
Maria ndjeu se çdo çarje mbin në këngën e sirenave që festonin vetminë e saj të hidhur. Ajo pyeti veten: “Zoti im, pse të gjithë njerëzit më përndjekin? Për çfarë jam unë përgjegjës? Nuk kam njohur kurrë jetën e vërtetë, lumturinë dhe iluzionin e saj, paqen, por vetëm pikëllimin dhe hakmarrjen. Si ju e përsëris në kryq: Pse po më braktisni”?
Prishila përgatiti rastet e saj. Ajo e donte detin, donte të udhëtonte dhe të tregohej si zakonisht. Ajo kurrë nuk do të kishte pranuar të kujdesej për nënën e saj dhe të hiqte dorë nga dëfrimi. Tani Maria përfaqësonte një pengesë dhe nuk donte që të modifikonte planet e saj. Priscilla hodhi me dhunë kundër nënës së saj thirrje dhe objekte të përditshme. E gjithë kjo ishte një makth për Marinë. Ishte një bashkëjetesë jonormale dhe momenti i pastrimit të saj personal ishte një torturë si ndërrimi i rrobave dhe larja e fytyrës. Prishila kishte doreza dhe një sfungjer të ashpër për të larë nënën e saj dhe ajo e tregoi momentin me zë të lartë, duke e qortuar. Ajo e lau Marinë duke bërtitur shumë, pa dëshirë, me ujë të ftohtë dhe e shikoi me përbuzje si ndonjë lebroze. Prishila nuk hoqi dorë kurrë nga udhëtimet e shpejta me motoçikletë me një nga shoqet e saj që e prisnin te dera e përparme ose i telefononin vazhdimisht! Sigurisht që shoku ishte një gjysmë burrë, i larguar nga shtëpia nga babai i tij sepse kishte tentuar të godiste prindërit e tij.
Nëse ai vonohej për rreth disa minuta, Prishila zemërohej dhe zemërimi i saj u rrit si ato retë e shtyra nga era që shndërrohen në stuhi. Maria ishte e ngjashme me një pako letrash në duart e një magjistari. Ajo mbylli gojën për të mos u dëgjuar, ndërsa stomaku i saj filloi t’i dhembte dhe zorrët i përdridheshin dhe thyheshin. Maria vazhdoi me të vjella për një kohë të gjatë për të mbledhur grumbullin e fundit të dheut në grushtin e saj, i cili ishte ende i gjakosur: asgjë më shumë nuk mund të villej. Maria kaloi nëpër derën që të çonte në sferën e përjetshme dhe i kërkoi ndihmë Zotit dhe Rafit. Koha lëvizte mes dallgëve të njollosura. Ai oksidon gjakun e ditëve. Në shiun e ndenjur drita qëndronte mbi jastëkët e hijes. Raf vuajti nga dimensioni i tij. Distanca e madhe nga Maria ishte si një dridhje e lehtë dhe një humnerë yjesh; por koha për të qëndruar bashkë nuk kishte ardhur ende. Ai duhej ta priste në shkretëtirën e tij të shkaktuar nga mungesa, larg dhe i zhytur në thirrjen e dëshirave të tyre. Trupi u shkri në mëkatin e pritjes dhe mblodhi shijen e mjaltit të mishit. Ata ndoqën arsyen dhe zjarrin për antipodet e tyre të dashurisë që rriteshin gjithnjë e më shumë në shpirtin e tyre dhe shkëlqenin përtej gardhit.
Maria u përpoq të ndizte pishtarin e gjumit përpara çdo sinjali. Ajo ndjeu Rafin duke marrë frymë në zemrën e saj, e cila do të ndalonte vrapimin e saj. Kështu ajo e kuptoi se ishte ende gjallë. Dikur Maria u drodh kur takoi shikimet e zymta dhe të ftohta të Prishilës plot sfidë dhe arrogancë. Kishte një urë lidhëse midis nënës dhe vajzës. Ura përfaqësonte kufirin absurd dhe shkatërroi çdo marrëdhënie të njohur dhe të besueshme.
Prishila ishte e ngjashme me një bishë, e tërhequr nga era e gjakut. Ajo grisi me dhunë çdo ngjyrë që mund të vishte dita. Ajo i tha nënës së saj se do të dilte dhe do të kthehej në të njëjtën orë. Por nuk erdhi në shtëpi. Ajo shkoi për një festë pesë ditore dhe e harroi Marinë e sëmurë. Gruaja e braktisi veten në hidhërimin e jetës së saj në një gjendje vetmie. Zhurma e errët e heshtur shpërtheu në gjoksin e saj si një kube e bërë me gjethe të thata dhe të shkelura. Ajo qëndroi plotësisht vetëm për pesë ditë, e braktisur në një gjendje të zymtë, në ferrin e trupit, shpirtit dhe dhimbjes. Dritaret ishin të mbyllura, kishte pak ujë për të pirë, nuk mjaftonte për të gëlltitur një pilulë dhe më pas ajo nuk mund ta derdhte vetë në një gotë. Askush nuk e lau, askush nuk përgatiti diçka për të ngrënë. Ajo nuk mund ta nxirrte qenin e saj. Edhe kafsha ishte braktisur. Prishila e kishte përdorur në netët që kishte dalë me shoqet e saj, por tani kishte vendosur ta linte në fatin e vet, në një vdekje të sigurt. Maria, përkundrazi, nuk do të lejonte që ajo krijesë e veçantë të braktisej në një fat mizor. Vdekja mund të ishte e ashpër sepse një mendje monstruoze e kishte përpunuar atë. E vetmja mundësi që kishte ishte të furnizohej në momentin më të keq të ekzistencës së saj. Ajo mori telefonin dhe u përpoq të gjente dikë që të kujdesej për qenin.
Në fillim Prishila nuk iu përgjigj thirrjeve të nënës së saj, mjekut, fqinjëve. Më pas ajo fiku celularin për të shmangur përgjigjen në çdo kërkesë për ndihmë. Trishtimi ishte dashnor besnik gjatë ditës. Për Marinë ishte e ngjashme në fytyrën e Rafit, i cili mbeti një prani e padukshme, por e sigurt dhe u bë çmimi i intimitetit të saj.
Drita që Rafi i dha asaj anuloi linjat e errëta të mendimit të fshehura gjatë natës. Ai i lau me shi dhe ishte i vetëdijshëm, nëse Maria nuk do të kishte ekzistuar, ai nuk do të kishte qenë asnjë. Maria ndjeu frymën e Rafit në zemrën e saj. Ishte pulsuese dhe e dhunshme ndërsa vajtimi i qenit po shuhej në hënë.
Një pasdite mjeku i njohur shkoi për të vizituar Marinë dhe e kuptoi situatën e vështirë: Maria kishte nevojë për një prani femërore për t’u ndihmuar në shtëpi. Ai e njihte Marinë qysh atëherë, kishte qenë i vetëdijshëm për sakrificat e saj dhe i vlerësonte talentet e saj jo vetëm si shkrimtare, por edhe si person. Ai u mërzit kur e pa atë të çrregullt dhe të braktisur. Në sytë e Marisë ai dalloi modestinë e saj, që shkatërron jetën dhe është burim depresioni. Kështu ai hyri me respekt në atë dhomë të errët dhe kuptoi të gjitha ndjesitë që po provonte gruaja dhe masën në trupin dhe zemrën e saj. Ai mbeti në dyshim përballë Marisë, e cila u përpoq ta fshihte atë të vërtetë të tmerrshme. Por kjo u zbulua për çdo sy të vëmendshëm. Ai e ndjeu atë si një kukull pa fije dhe si mjek vendosi të ndalonte farsën për atë vajzë modele. Ai i telefonoi Prishilës kundër vullnetit të nënës së saj. Maria e dinte se do të ishte një përpjekje e kotë.
Në fakt, Prishila nuk pranoi t’u përgjigjej telefonatave të mjekut deri disa javë më vonë. Mjeku i shpjegoi situatën dhe e konsideroi vajzën fajtore para nënës së saj. Telefonata e përkeqësoi situatën. Duke u kthyer në shtëpi, Prishila bërtiti, dhe duke e kërcënuar, e shtyu nënën e saj. Ajo kërcënoi ta vriste me thikë dhe goditi dhunshëm mbi tavolinë. Ajo bërtiti kundër Marisë, e cila ishte e mbuluar me plagë, sepse për pesë ditë ishte braktisur në djersën e saj. Prishila tha: “Kurrë! Çfarë i keni thënë mjekut? Çfarë do të bënit? Të më denoncojë? Ju nuk jeni në gjendje për këtë! Tani të laj si të dua dhe trupin tënd ta përgatis për varr… Të mallkuar! Ti dëshiron të më kryqëzosh, por një ditë do të të vras! “ E qara e saj kishte një erë të pistë, pështyma e saj prodhonte zemërim. Ajo ishte mbeturina njerëzore!
Maria u shfaq si një pellg me ujë të vdekur në këmbët e saj. Ajo nuk arriti ta mbante dhimbjen e saj të lidhur me jetën. Ajo ishte si një lapilus i lodhur në kërcitjen e saj të fundit.
Prishila shtypi me një dhunë më të madhe: “Të mallkuar! Po qan? Unë duhet të të shërbej… Nuk dua të të laj… Vdis! Ti ma shpif”! Ajo vazhdoi të bërtiste në mënyrë të pamëshirshme dhe të bërtiturat e saj e goditën Marinë si një kondor që hapi krahët gjerësisht dhe përpiu trupin e saj ende të gjallë. Maria u shemb nën mendimin e fatit të saj në kundërshtim me ëndrrën e çdo nëne, Ajo dukej e shkatërruar nën peshën e urrejtjes dhe pikëllimit. Ajo ishte e vetëdijshme të ishte nëna e një përbindëshi që la pas puthjet e saj me hithër dhe bakshishe helmuese.
Prishila, e tërbuar, u hodh mbi nënën e saj edhe një herë, sepse ajo nuk mundi të hapte një shishe me ujë. Prishila hapi shishen, mbushi një gotë me ujë dhe e derdhi mbi nënën e saj. Ajo përsëriti të njëjtin veprim, por, këtë herë, ia derdhi ujin në fytyrë nënës së saj dhe në fund i hodhi gotën. Qeni e sulmoi Prishilën dhe e kafshoi.
Prishila e përplasi kafshën në një dhomë dhe i tha Marisë: “A nuk deshe të laheshe? E bëra me nxitim. Herën tjetër që të më thërrasë doktori do të të laj përgjithmonë… Mund të të mbys në vaskën e banjës dhe t’u them të tjerëve se ke rënë, ke rrëshqitur. Kështu që ju zhdukeni përgjithmonë. E mallkuar”!
Maria ishte gati të braktiste jetën që po e linte zemrën si në një rrufe. Ajo kishte forcë dhe guxim për të mos vazhduar më… Por Raf mbërriti dhe zbërtheu çështjet duke shkatërruar planin e Prishilës për vdekjen e nënës së saj.
Raf e përqafoi Marinë dhe i tha: “Tani të kam takuar sërish. Ju jeni në zemrën time kështu që nuk do të të lejoj të më braktisësh apo të kthehesh në një ekzistencë të mjerueshme. Do të qëndroni pranë meje dhe së bashku do ta kapërcejmë atë natë të errët që po ju shtyp. Oh, Mari, e dashura ime!… Je si guri i gërvishtur nga koha ose i konsumuar nga uji… Fryma nga goja jote bie në gjumë në buzët e mia. Jemi plot me qenien tonë dhe asnjë vdekje nuk mund të na ndajë… Dashuria ime, ti e di sa të vështirë e kam të qëndroj këtu, e kupton se arsyeja nuk varet nga ne dhe je e vetëdijshme për misterin, për rrënjët tona. Gjithsesi nuk do t’ju lë vetëm sonte, ndërsa jeni duke vuajtur në vendin e pikëllimit. Unë do të qëndroj me ju dhe netët tona do të bëhen një”. Ata ishin një flakë unike e kryqëzuar dhe në rritje. Një përsosje e jashtme u dha atyre një turmë yjesh dhe uria e puthjeve të tyre u përzie me lot; lumturia zbriti nga treni i pavetëdijshëm. Ishte thjesht një pjesë e vogël, por vazhdoi të udhëtonte, e fshehur nga platforma e tmerrit, larg ofendimeve kriminale të Prishillës, e cila priste të shuante pickimin e saj të merimangës. Dy herë Maria takoi edhe altarin edhe vdekjen; ndryshimi i jetës ishte i ngjashëm në formën e yjeve dhe shkëlqimin e liqeneve alpine.
Raf i tha Marisë: “Tani e di mirë që jam ku je, ku ishe, ku ishim ne tinguj, të gjitha stinët, universi dhe artet, ëndrra më e bukur që është shndërruar në realitet, ndërsa kujtimi po e fikson në një kanavacë. Rubinë gjaku kalojnë përtej dhe dashuria jonë, duke vdekur në ne, do të jetojë përgjithmonë”.
Maria zhveshi fustn.in e saj hije dhe, duke u lidhur me të dashurin e saj, tha: “Tani që je pjesë e imja dhe unë të ndjej, ti më prodhon dhe unë të krijoj. Unë bëhem një pranverë nëse je në mua në pafundësi. Këtu, vdekja dhe jeta vazhdojnë të ofrohen pa mbulesë, sepse çdo histori i përket gruas dhe çdo grua i përket historisë së jetës së saj”.
Please follow and like us: