Poezia e Charles Bukowskit vjen në shqip nga Mihal F. Prifti!
Bukowski: Zemra e qeshur
Jeta jote është jeta jote,
Mos e lërë veten të biesh
Nga një nënshtrim i njomë.
Bëj kujdes.
Ka rrugëdalje.
Diku ka dritë.
Pak mund të ketë
Por e mposht errësirën.
Bëj kujdes.
Mundësi do të të japin Perënditë.
Njihi ato.
Kapi ato.
Vdekjen ti nuk mund ta mposhtësh,
Por mund ta rrëzosh në jetë.
Dhe sa më shpesh të dish ta bësh këtë,
Aq më shumë dritë do të ketë.
Jeta jote është jeta jote.
Dije këtë sa ende e ke.
Ti, i mrekullueshëm je,
Perënditë,
nga ty presin këtë dritë.
PËRKTHEU NGA FRENGJISHTJA MIHAL F. PRIFTI.
Please follow and like us: