Mihal Gjergji: MESHË QIELLORE

 

U drodh Golgota nga kryqtarët

Që zbuan Krishtin me përdhunë

Po unë i shoh kudo barbarët

Kanë dymijë vjet që s’bëjnë gjumë

 

Ndaj kishat ngjajnë tabut lirie

Me skuta frike dhe qilarë…

Ne s’kemi një simbol Mesie

T’a josh nga larg çdo besimtar

 

Unë ndjej çdo hap të Pons Pilatit

Gjer mbriti dhe në vendin tim

Mbërthen nën gozhdët e mëkatit

Çdo Krisht të ri që sapo lind!

 

Ka një altar nën qiell drite

(Kambanë ku digjen meteorë!)

Atje apostujt për rilindje

Profetin presin në dhjetor!

 

Tiranë, Dhjetor 2017.

 

HEAVENLY  MASS

 

Golgotha roared from the Crusaders

Ëho expelled Christ, ëith no respect

I see everyëhere barbarian haters

For 2000 years they’ve never slept.

 

Bier of freedom churches resemble

In scary hideaëays and cellars…

Ëe do not have a Messiah symbol

That from afar attracts believers

 

I feel each step of Pontius Pilate

Till he’s arrived in my birth place

To nail ëith nails of sin that shut

Each neëborn Christ in his first pace!

 

In sky of light there is an altar

( Meteorites burn in that big bell!)

Apostles there for rebirth in prayer

In December The Prophet arrive to dëell!

 

Translation from Albanian into English

by Alfred Kola

Korçë, December 18, 2017