Ingrid Betancourt: Qeveritë perëndimore duhet të njohin rezistencën iraniane

“Sot, gruaja iraniane është ajo që duhet të ketë udhëheqjen e këtij tranzicioni. Dhe ne kemi një grua- Maryam Rajavi, e cila, për 40 vjet, ka organizuar këtë lëvizje”, tha zonja Ingrid Betancourt, një ish-senatore kolumbiane dhe peng francezo-kolumbian, gjatë fjalëve të saj në një konferencë në Asamblenë Kombëtare të Francës në shkurt. Veprimtaria u mbajt në solidaritet me kryengritjen dhe Rezistencën e popullit iranian dhe morën pjesë personalitete të njohura franceze dhe deputetë nga grupe të ndryshme politike.

Më poshtë janë pjesët e përkthyera të zonjës Ingrid Betancourt, të rishikuara dhe të redaktuara për qartësi:

“E di që jeni shumë të zënë dhe se është një ditë e jashtëzakonshme dhe ju falënderoj që keni bërë këtë digresion dhe që e keni lënë këtë çështje magjepsëse të pensioneve të fokusohet për disa momente në një çështje po aq magjepsëse, pasi ajo mishëron të gjitha vlerat tona dhe të gjitha parimet tona.Kjo regjistron jetë njerëzore të sakrifikuara në Iran nga një diktaturë terroriste teokratike dhe besoj se për të gjithë ne, demokratë-republikanë, është me të vërtetë një moment reflektimi.

Për vite me radhë, ne kemi heshtur dhe kemi qënë joaktivë ndërsa regjimi iranian ka kryer mizori kundër popullit të tij. Sot, ne nuk mund të lejojmë të jemi të vetëkënaqur. Ne duhet të marrim masa dhe duhet ta bëjmë tani.

Si një e mbijetuar prej gjashtë vitesh në robëri, unë i di shumë mirë tmerret e të qenit në mëshirën e një regjimi brutal. Kam parë dhe përjetuar më të keqen e njerëzimit, por kam parë edhe më të mirën. Kam parë guximin e kolegëve të mi të marrë peng dhe vendosmërinë e atyre që punuan pa u lodhur për lirimin tonë.

Dhe unë besoj se ne mund të bëjmë të njëjtën gjë për popullin e Iranit. Ne mund t’u tregojmë atyre se nuk janë vetëm, se ne qëndrojmë me ta në luftën e tyre për liri dhe demokraci.

Por ne duhet të veprojmë shpejt. Situata në Iran po përkeqësohet me shpejtësi dhe regjimi po bëhet gjithnjë e më agresiv. Nuk mund të presim një tjetër krizë pengjesh apo një masakër tjetër.

Prandaj po ju bëj thirrje të gjithëve që të bashkoheni me mua në këtë luftë. Unë po ju bëj thirrje që të përdorni zërin tuaj, ndikimin dhe burimet tuaja për të mbështetur popullin e Iranit në kërkimin e tyre për liri.

Ne mund ta bëjmë atë. Ne mund të bëjmë një ndryshim. Por ne duhet të veprojmë tani. Nuk mund të lejojmë të heshtim më. Nuk mund të lejojmë të jemi të vetëkënaqur.

Pra, le të qëndrojmë së bashku, demokrato-republikanë, dhe le t’i tregojmë botës se nuk do të tolerojmë mizoritë e regjimit iranian. Le t’i tregojmë popullit të Iranit se ata nuk janë vetëm dhe se ne qëndrojmë me ta në luftën e tyre. Faleminderit”.