Irma Kurti: Të mendoj

Të mendoj me gjithë mungesat e tua

të shpeshta në ditët e mia, mesazhet

që humbasin në rrugë, me heshtjen

që ditëve ti m’i fal; aty mbytem unë.

Të mendoj shumë, ndonëse ka mijëra

arsye për mos të të dashur, nga jeta

ime për të të larguar, për të t’kthyer

në kujtim të trishtë dhe t’paharruar.

Do të t’marr me vete në ditë me diell

e me shi, kur të gëzoj, do t’gëzohesh

edhe ti, kur të dëshpërohem edhe ti

do të derdhësh lot, kur të lëndohem

të njëjtën vuajtje të dy do të provojmë.

Do të të bëj pjesë të trupit tim, sepse

prej kohësh ke gjetur strehë në shpirt.

Ti penso, nonostante le tue assenze

frequenti nei miei giorni, messaggi

che smarriscono per strada e il tuo

silenzio; è lì che mi annego sempre.

Ti penso anche se ci sono migliaia

di ragioni per non amarti, dalla mia

vita allontanarti, poi trasformarti in

un ricordo infelice, indimenticabile.

Ti porterò via con me nei giorni di

sole e di pioggia, quando io gioirò,

gioirai anche tu, mi dispererò, oh,

verserai lacrime anche tu, quando

cadrò e mi farò del male, la stessa

disperazione proveremo entrambi.

E ti rifugerò nel mio corpo, nello

spirito da tempo hai trovato posto.