Xhuzepe Ungareti vjen në shqip nga Mimoza Pulaj

GIUSEPPE UNGARETTI

SERENO

Dopo tanta
nebbia
a una
a una
si svelano
le stelle.
Respiro
il fresco
che mi lascia
il colore
del cielo.
Mi riconosco
immagine
passaggera
presa
in un giro
immortale.

I qetë

Mbas velit
të mjegullnajës
një
nga
një
zbulohen
yjet.
Frymoj
të ftohtin
ardhës
nga ngjyra
e qiellit.
Kujtohem të jem
imazh
kalimthi
në një ritmikë
të pavdekshme.