ISMAIL KADARÉ: La Fille d’Agamemnon

Dans une des tribunes officielles, lors des cérémonies du Premier mai, à Tirana, un des invités, suivant des yeux l’interminable défilé des délégations, a soudain l’impression de discerner, entre banderoles et portraits de hauts dirigeants du pays, celui de l’antique commandant en chef grec Agamemnon. Hallucination ‘ou effet de l’hébétude chez un homme abattu par la séparation d’avec sa bien-aimée ?

Si ce n’était que cela? La réapparition de la figure du vainqueur de Troie, réputé avoir sacrifié sa fille Iphigénie à la raison d’Etat, constitue le soubassement immémorial sur lequel reposent les événements décrits dans ce roman: la bouleversante histoire d’un amour happé à l?improviste et mis en pièces par les rouages glacés de la machine étatique.

La fille d’Agamemnon constitue le premier volet d’un diptyque dont le second, écrit à vingt ans d?intervalle mais publié simultanément, s’intitule Le Successeur.