Mikhail Khodorkovsky: Sot dy vjet më parë, Brewerov u arrestua

Sot dy vjet më parë, Brewerov u arrestua.

Që atëherë, ai është burgosur për 731 ditë, duke kaluar rreth 120 ditë në izolim. Izolimi total. Kur Andrei po kalon përgjatë korridorit, të burgosurit e tjerë duhet të kthejnë fytyrën nga muri. Ja sa ‘i rrezikshëm’ është. E gjithë bota e tij për dy vjet ka qenë e përbërë nga një qeli e vogël, me një shtrat që është palosur gjatë ditës në mënyrë që ai të mos mund të ulet mbi të. Andrei ka vetëm disa orë kohë leximi në ditë, kështu që le të ndihmojmë që kjo kohë të jetë më e durueshme, të paktën. Shkruani atij. Dërgojini atij një letër mbështetjeje. Lërini të kuptojë se ka njerëz që mendojnë për të, sepse kushdo që ka kaluar kohë në izolim e di vlerën e kësaj. Ju mund ta dërgoni letrën tuaj në anglisht në teampivovarov@gmail.com dhe ata do ta përkthejnë dhe do t’ia dorëzojnë atij. Ju gjithashtu mund t’i shkruani atij drejtpërdrejt në rusisht, duke përdorur këtë adresë: Российская Федерация, 186420, Республика Карелия, г. Сегежа, ул. Лейгубская, ИК-7, Пивоваров Андрей Сергеевич, 1981 г.р.

Mikhail Khodorkovsky: Two years ago today, Brewerov  was arrested

Two years ago today, Brewerov  was arrested. Since then, he’s been imprisoned for 731 days, spending about 120 days in solitary confinement. Total isolation. When Andrei is being led along the corridor, the other inmates have to turn their faces to the wall. That’s how ‘dangerous’ he is. His whole world for two years has consisted of a tiny cell, with a bed that is folded away during the day so that he cannot sit on it.

Andrei only gets a few hours of reading time a day, so let’s help make that time more bearable, at least. Write to him. Send him a letter of support. Let him know there are people thinking of him, because anyone who has spent time in isolation knows the value of this. You can send your letter in English to teampivovarov@gmail.com and they will translate it and deliver it to him.

You can also write to him directly in Russian, using this address:

Российская Федерация, 186420, Республика Карелия, г. Сегежа, ул. Лейгубская, ИК-7, Пивоваров Андрей Сергеевич, 1981 г.р.