Astrit Lulushi: Letra e panjohur e Emerson për Walt Whitman

Walt Witman

Emerson – Whitman

I nderuar Zotëri, nuk jam i verbër për vlerën e dhuratës së mrekullueshme “të gjetheve të barit”. Mendoj se është pjesa më e jashtëzakonshme e zgjuarsisë dhe urtësisë që Amerika ka kontribuar. Jam shumë i lumtur duke e lexuar, pasi fuqia e madhe na bën të lumtur. Ajo plotëson kërkesën që unë bëj gjithmonë për atë që dukej si natyrë sterile dhe dorështrënguar. Unë ju jap gëzimin e mendimit tuaj të lirë të guximshëm. Kam një gëzim të madh në të. Gjërat e pakrahasueshme i gjej të thëna në mënyrë të pakrahasueshme, siç duhet të jenë. Unë gjej guximin e trajtimit, i cili na kënaq kaq shumë dhe që vetëm perceptimi i madh mund të frymëzojë. Ju përshëndes në fillimin e një karriere të madhe, e cila megjithatë duhet të ketë pasur një plan të parë diku për një fillim të tillë. Fërkova pak sytë për të parë nëse kjo rreze dielli nuk ishte iluzion; por kuptimi i fortë i librit është një siguri e matur. Ajo ka meritat më të mira, domethënë forcën dhe inkurajimin. Nuk e dija derisa mbrëmë pashë librin të reklamuar në një gazetë, se mund t’i besoja emrin si të vërtetë dhe të disponueshëm për postë. Dëshiroj të shoh mirëbërësin tim, dhe kam ndjerë dëshirën për të kryer detyrat e mia dhe për të vizituar Nju Jorkun për t’ju shprehur nderimet e mia.
-R. W. Emerson, 21 korrik 1855.