Duda Balje: Ngrini kokën fat, a e dini sa vleni!

E di që e dini, por sa për t’ju kujtuar, 8 Marsi nuk është një ditë lulesh dhe dhuratash, por një ditë kujtimi për gratë që nuk kishin të drejtë vote, punësimi apo arsimimi. Një ditë kujtimi për gratë që janë ende të diskriminuara sot, puna e të cilave vlerësohet më pak dhe paguhet. Ditë kujtimi për gratë që janë viktima të të këqijave, mobingut. Kjo është një ditë kujtimi se gratë duhet të jenë pjesëtare të barabarta të shoqërisë, se kontributi i tyre në gjithçka, puna dhe dija vlerësohen në praktikë dhe jo vetëm në statistika.

Paçi një ditë të mbarë të gjithëve, nuk ka mashkull/femër.

——————–

Digni glavu srećo, znaš li koliko vrediš!

Znam da znate ali čisto da vas podsetim, 8 Mart nije dan cveća i poklona već dan sećanja na žene koje nisu imale pravo glasa, zapošljenja pa ni školovanja. Dan sećanja na žene koje su i danas diskriminisane, čiji se rad manje ceni i manje plaća. Dan sećanja na žene koje su žrtve loših stvari, mobinga. Ovo je dan podsećanja da žene treba da budu ravnopravni članovi društva, da se njihov doprinos svemu, rad i znanje cene u praksi a ne samo u statistikama.

Neka je sretan ovaj dan svima, nema tu muško/žensko.