Poezia e Jorida Satkës vjen në anglisht nga Arben Latifi
MENDJE PERVERSE
Mesomendja e mbarsur ka filluar të lindë
më shpejt se e zakonshmja.
Perverse e ideve të djallosura.
Sy që shohin përtej
cipës së plasur të ideologjisë.
E pafuqishme të marrë diplomën
e Mjerimit të Mendjes
fshehur në mendje të mjeruara.
PERVERT MINDS
An impregnated midbrain goes into labor
at premature gestation.
A pervert breeder of devilish ideas,
whilst common eyesight transcends
the frayed curtains of ideologies,
whilst common sense fails to obtain a diploma
specializing in The Mental Misery
harbored by miserable minds.
Translated from the Albanian by
ARBEN P. LATIFI
Please follow and like us: