Sa vite shkuan… poezi nga Mihai Eminesku

Sa vite shkuan, sa do të shkojnë prore,
nga çasti i shtrenjtë kur tok jemi parë,
e rri mendoj ç’u deshëm me kaq zjarr,
o moj symadhe edhe dorëborë!

Oh, eja përsëri! Me frymëzime
më mbush e më vështro me sytë e ndritur,
se ç’dritë hedh në shpirtin e mahnitur,
se ç’këngë nxjerr nga lira plot kumbime!

Ti nuk e di se kur të kam ndaj meje,
zë më kthjellohet fare zemra ime,
sikur në heshtje ndrin një yll ndër qieje.

Dhe kur më qesh me qeshje fëmie,
vde s krejt një jetë-helm dhe mundime,
në shpirt kam gaz e ëndrra lumturie!

Në shqip: Perikli Jorgoni